boyagi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bo-ya-gi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Boya, hali sodir boʻlgan, boya yuz bergan, koʻrilgan, eshitilgan; haligi.◆  Zokir ota xolaning boyagi shikoyatini eslab, koʻng-lidagi gapni aytolmadi. "Guldasta".◆  Anvar kuldi. Ammo bu kulish uning boyagi kulgi-laridan tamoman boshqa, yaʼni baxtiyorlik kulgisi edi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon. ◆ Yomgʻir boyagidan ancha tezlashgan boʻlsa.-da, osmon yorisha boshshgan edi. S. Karomatov, Oltin qum.

Boyagi-boyagi — boyxoʻjaning tayogʻi Hech oʻzgarishsiz, oʻzgarmagan, qanday boʻlsa, shunday qolavergan.◆  [Olimning] Boshini ikkita qilib qoʻyishsa, ochilar degan edim, boyagi-boyagi — boyxoʻjaning tayot. H. Nazir, Qa-notlar. Boyagi-boyagi(day) Eskicha, avvalgi-dek, oldingidek, oldin qanday boʻlsa shunday.◆  Butun oshsh aʼzolari uch kungacha bir-bir-lariga toʻrsayishib yurishdi. Roʻzgʻorchilik emasmi, yana boyagi-boyagi boʻlib ketishdi. S. Ahmad, Saylanma.◆  Barvasta yigit boyagi-boyagi sipolik bshshn shxjaydi. "Yoshlik".

Antonimlari

БОЯГИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

boyagi

Ruscha _ru

boyagi
1 недавний, бывший, имевший место незадолго до настоящего времени; ◆ roʻparasidan ~ xat keltirgan kishi kelib chiqdi навстречу ему вышел тот человек, который незадолго до этого принёс письмо; ◆ ~ gap недавний (тот же) разговор; ◆ ~-~, Boyxoʻjaning tayogʻi погов. каким он был, таким и остался; как было, так и осталось;
2 вводн. кстати сказать; между прочим; ◆ ~, u qoʻrqadi-da между прочим, он ведь боится, трусит.