bunday

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

bun-day

Etimologiyasi

BUNDAY q. bu
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 koʻrs. olm. Xuddi aytilganga, koʻzda tutilganga yoki koʻz oʻngidagiga oʻxshash, teng; bunaqa, bu kabi.◆  Bunday paytlarda Lugʻumbek taraflarda havo nihoyatda dim boʻladi. S. Ahmad, Ufq.◆  Boʻtaboy bunday sa-volni kutmagan boʻlsa kerak, gangib qoldi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari.◆  Bunday tuygʻun, bunday ziyrak, bunday boadab qiz yetti iqlimda ham topshshaydi. Oybek, Tanlangan asarlar.

2 rvsh. vazifasida. Shu qadar, shunchalik, bun-chalik.◆  Bir joyga borib, sira bunday kech qolgan emas edi. A. Qahhor, Qanotsiz chittak. ◆ Agar san bir xum oltin topsang, bunday sevinmas edim. Oybek, Tanlangan asarlar.

3 Quyidagicha.◆  Bir xatida bunday debdi: "Katta poxoddan keyin hozir dam olib oʻtiribmiz. Juda charchaganman". A. Qahhor, Oltin yulduz.

4 rvsh. Aytilganga, kutilganga, koʻzda tutilganga yoki koʻz oʻngidagiga oʻxshash bir zayl-da, tarzda; shunday.◆  Yoʻq, bunday boʻlmasligi kerak, bunday boʻlmasligi kerak, bu insofdan emas.. X. Sultonov, Onamning yurti.◆  Qoratoy, san bunday qil, hozir borib yot, charchagansan. Oybek, Tanlangan asarlar.◆  Yoʻq bunday emas! Mening zotimda jinoyatchilar yoʻq. Mirmuhsin, Meʼmor.◆  -Bunday qilamiz, — kapitan oʻrnidan turdi. Oʻ. Oʻmarbekov, Yoz yomgʻiri.

5 -lar qoʻshimchasi olib otlashganda, biror guruh vakili boʻlgan shaxsni anglatadi. ◆ Kim bshshdi, unaqalar koʻp axir, u kam, Kim ham axir bundaylarni yoʻlga yeolibdi. A. Oripov, Yillar armoni.◆  Bundaylardan ming-tasining qoshi bir tola sochingga arzimaydi. Bshshman, qizim.. Oybek, Tanlangan asarlar.

Birov unday, birov bunday Hamma birdek ahvolda emas, hamma bir xil, baravar emas. ◆ Shunga oʻxshash birov unday, birov bunday. Oʻzingizni biling, oʻzga bilan nima ishingiz bor ? Oybek, Tanlangan asarlar.

Antonimlari

БУНДАЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

bunday

OʻTIL

Ruscha _ru

bunday
1 мест. указ. такой, этакий; такой же, как этот; // так же, как этот; ◆ bunday taʼrifdan keyin после такого описания, после такого определения; ◆ bunday boʻlishni istamayman я не хочу быть таким;
2 нареч. так, таким образом; ◆ u bunday dedi он сказал так; он сказал следующее; ◆ bunday deb boʻlmaydi нельзя так говорить; ◆ bunday boʻlishi mumkin emas этого быть не может.