burch

Vikilug‘atdan olingan

Nemischa (de)

Ot

burch (qaratqich kelishigi burchs, koʻplik burchen)

Oʻzbekcha (uz)

I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

burch

Aytilishi

Etimologiyasi

BURCH ’ikki narsa tomonining kesishgan joyi’. Hovlining ichkari chap b u r ch i g a oshxona quril-gan. Bu ot 'aylantir-’, ’eg-’ maʼnosini anglatgan bur-feʼlidan -(u)ch qoʻshimchasi bilan yasalgan; keyinchalik ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan (ЭСТЯ, II, 274; КРС, 162): bur- + uch = buruch > burch.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ado etilishi, bajarilishi majburiy boʻlgan vazifa; majburiyat. ◆  Vatanparvarlik burchi. Vijdon burchi. Xizmat burchi. Harbiy burch. ◆ Onalik — xotin-qizlarning eng muqaddas burchi deb qaraladi. "Saodat". ◆ Yerli xalq tilini bilish oʻsha yashash joyini inʼom etgan mahalliy xalqqa nisbatan insoniy burch va hurmat hamdir. "Saodat".

II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

burch

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. ayn. burchak 2, 3. ◆ Kazarma qorongʻi, uning bir burchida kichkina chirogʻ miltillar edi. A. Qahhor, „Oltin yulduz.“ ◆ Shiyponning narigi burchida esa Qobul Komilovich soqolini qirtishlash bilan ovora. J. Abdullaxonov, „Xonadon.“

2. Chekka, chet. ◆  Oshiq-maʼshuqlarga dunyoning narigi burchi ham bir, ogʻayni. P. Tursun, „Oʻqituvchi.“ ◆ Oldingi tishlari tushganidan, labining ikki burchi kirib, yuzining burushiqlari bilan tutashib ketgan. Shuhrat, „Shinelli yillar.“ ◆ Bu Sharq kichik emas, burchdan burchiga Arang yarim kunda yetadi quyosh. Gʻ. Gʻulom. ◆ Biz toʻqigan roʻmolning Gullari bor burchida. "Qoʻshiqlar".

Sinonimlari

Antonimlari

БУРЧ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

burch (koʻplik burchlar)

Ruscha ru

burch I
долг, обязанность; ◆ Vatan oldidagi burch долг перед Родиной; ◆ muqaddas burch священный долг, священная обязанность.

burch II
1 угол, уголок; ◆ uyning u burchidan bu burchiga из одного угла комнаты в другой;
2 конец, край; ◆ dunyoning u burchida на краю света, на краю земли, у чёрта на куличках.


Volaypukcha (vo)

Ot

burch