chogʻi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

cho-gʻi

Etimologiyasi

CHOGʻI ' chamasi', 'shekilli'. Bu badbaxtlar yana bir qancha kishilarning hayotiga zomin boʻladi, ch o-g i. Bu modal soʻz asli 'moʻljal', 'taxmin' maʼnosini anglatuvchi chagʻ II otining III shaxs egalik qoʻshimchasini olgan shakli boʻlib, sintaktik vazifaga (kirish soʻz) birkitilish natijasida yangi maʼno - modal maʼno yuzaga kelgan; shundan keyin egalik qoʻshimchasi bu soʻz — ning oʻzgarmas, doimiy tarkibiy qismiga aylangan
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 mod. s. Aftidan, shekilli. Bu yil qurgʻoqchshshk boʻladi, chogʻi. M. M. Doʻst, Lolazor.

2 Taxminan; qariyb, chamasi; -ga yaqin. Ikki ming chogʻi odam, n Allanarsa deb pichirladi. Chogʻimda, oʻsha ikki satrni tak-rorladi. Sh. Xolmirzayev, Bodom qishda gulladi.

Antonimlari

ЧОҒИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

chogʻi
1 кажется, как будто, похоже на то, что...; ◆ u bir oz qoʻrqdi chogʻi кажется (похоже, что) он немного испугался; ◆ keladigan chogʻi bor кажется, он намерен приехать; кажется, он непрочь приехать;
2 приблизительно, около; ◆ yigirma ming chogʻi приблизительно двадцать тысяч; около двадцати тысяч; ◆ chogʻimda или ◆  mening chogʻimcha по моему, на мой взгляд.