gangimoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gan-gi-moq

Etimologiyasi

GAŊI- 'kutilmagan hodisa tufayli esankira-’, 'sarosimaga tush-’. Rais uni dast koʻtardi-da, dav— raning oʻrtasiga keltirib qoʻydi. Qurbon ota bir lahza g a n g i d i (Abdulla Qahhor). Bu feʼl asli muvozanatni yoʻqotish, esankirash holatini ifodalovchi gäŋ tasvir soʻzidan -i qoʻshimchasi bilan yasalgan: gäŋ + i = gäŋi-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kutilmagan voqea, hodisadan, favqulodda holatdan nima qilarini bilmay qolmoq, esankiramoq, sarosimaga tushmoq. ◆ Rais uni dast koʻtardi-da, davraning oʻrtasiga keltirib qoʻydi, Qurbon ota birlahza gangidi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Gangib qolgan Mahkam oʻzini uquvsizgina mudofaa qilardi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ .

Boshi (yoki miyasi) gangidi

1) boshi aylandi;

2) boshi qotdi, nima qilarini bilmay qoldi. ◆ Qoʻziboy bu yangilikning tagiga emojiMau, yoʻl-yoʻlakay oʻshshnib, miyasi gangib ketdi. H. Nazir, „Soʻnmas chaqmokdar“ .

Antonimlari

ГАНГИМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

gangimoq
опешить, растеряться, быть ошеломленным; прийти в замешательство, сбиться с толку; u gangib qoldi или uning miyasi gongib qoldi он опешил; он растерялся; он не знает что делать.