masala

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ma-sa-la

Etimologiyasi

a. مَسْأَلَة — soʻroq, savol; muammo; iltimos

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Muhokama, munozara bilan hal etilishi lozim boʻlgan narsa, ish, vazifa, muammo. ◆ Uy-joy masalasi. Iqtiso-diy masala. Hayot-mamot masalasi. Masala-ni hal qilmoq. n ◆ Qoʻyilgan masala ikki kun davom etgan seminar yigʻilishida atroflicha muhokama qilindi. N. Safarov, „Olovli iz-lar“ . ◆ Ikki chol.. oʻzlarini tashvishga solgan muhim masalaga ham javob topmaganlar. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

2 Bahs, muhokama, munozara va sh. k. mavzui. ◆ Masala yana xat ustiga oʻtib, Otabek qushbegidan soʻradi: - Qoʻlingizdagi maktub bilan, ehtimol, biz oqlangan chiqarmiz? A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Kampir boʻlsak ham, majlisga masala boʻlib oʻtiribmiz. A. Muxtor, „Opa-singillar“ . Notiq Oʻrta Osiyoda tub oltin konlari va ularni oʻrganish masa-lalari ustida toʻxtaldi. S. Karomatov, Oltin qum.

3 Umuman, biror shaxs yoki narsa bilan bogʻliq boʻlgan, nazar-eʼtiborda turgan ish, ran va sh. k. ◆ Hozirgina oʻylab turgan joʻnash masalasi ham uning esidan chiqqan.. edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ -Buning masalasi oson, oqsoqol, — dedi Sodiq aminga, uning oʻyga tolib turganini koʻrib. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Ertagayoq masalangizni deka-natga qoʻyamiz. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Mexanizator kadrlar tayyorlash masalasi keng yoʻlga qoʻyilgan. "Oʻzbekiston qoʻriqlari" .

4 mat. Maʼlum sonlar va tegishli muno-sabatlar asosida nomaʼlum sonlarni topish haqidagi matematik vazifa. ◆ Masalalar toʻplami. m ◆ Doskaga bir masala va ikkita misol yozilgach, baʼzi bilagʻon bolalarning cheh-rasi yorishib ketdi. F. Azizxoʻjayev, „Yashil chayla“ . ◆ Masalani toʻgʻri yechdi-yu, oqqa koʻchira-yotganda, vaqt tugab qoldi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

5 Diniy mavzudagi tortishuv, munozara yoki vaʼz. ◆ Masala aytishmoq. vt Nima uchun-dir ◆ [Husayn Boyqaro] shayxulislomdan sha-riatga doir bir masalani soʻradi. Oybek, „Navoiy“ .

• Masala talashmoq Biror masala yuzasidan bahslashmoq, bahs yuritmoq. ◆ Bugungi ishchi.. oʻz sohasining bilimdoni boʻlgan injeneru texniklar bilan bahslashishga, masala talashishga qodir. Gazetadan .

Antonimlari

МАСАЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Turkcha: sorun

Ruscha _ru

masala
1 вопрос, проблема; задача; ◆ asosiy ~ основной вопрос; основная задача; ◆ muhim ~ важный вопрос; ◆ shahar bilan qishloq oʻrtasidagi qarama-qarshilikni yoʻq qilish ~si проблема уничтожения противоположности между городом и деревней; ◆ ~ hal! вопрос решен!; ◆ ~ni hal qilmoq решать, разрешать вопрос; ◆ ~ni koʻndalang qoʻymoq ставить вопрос ребром;
2 мат. задача; ◆ ~lar toʻplami задачник; ◆ ~ni hal qilmoq (или echmoq) решать задачу;
3 обсуждение; дебаты; спор (по поводу какой-л. проблемы); ◆ 

• hayot-mamot ~si вопрос жизни и смерти.