ovlamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ov-la-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ov bilan shugʻullanmoq, ov qilib tutmoq. ◆ Bedana ovlamoq. Tulki ovlamoq. n ◆ -Koʻldan baliq ovlayapsanmi? — soʻradiu. J. Sharipov, „Xorazm“ .

2 koʻchma Qoʻlga olish, ilintirish maq-sadida payiga tushmoq, tutmoq. ◆ Boshqa yer egalari kechalari bolta koʻtarib, odam ovlab yurgan bir vaqtda bu odamning [qorining] shundoq deb chiqishi katta gap edi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ .

3 koʻchma s.t. Tovlamoq, aldamoq. ◆ Quv, epchil, dagʻdagʻali alloflar qoʻllari, ogʻizlari, koʻzlari bilan ishlab, "tosh-tarozidan urib", beva-bechorani ovlaydilar. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Shu yerning odami u. Har shahar-dan doʻndiqlarni ovlaydi — qoʻlga tushgansiz. Taqdirda yozilganni koʻraverasiz. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Koʻngil (yoki dil) ovlamoq q. koʻngil. ◆ Kulishga balo bormi. Tezroq koʻnglini ovla, oʻzingga oʻchakishtirib nima qilasan. M. Mansurov, „Yombi“ . Murid ovlamoq q. murid. ◆ Toʻram bilan bir haz etib, murid ovlamoqchi edim. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ . Til ovlamoq harb. Urushda dushman kishisini qoʻlga tushirmoq, asir olmoq. ◆ Granata portladi. "Til" ovlash uchun bizning marramizga kelgan fashist qaroqchilardan toʻrttasi tilka-pora boʻldi. N. Safarov, „Jangchi shoir“ .

Antonimlari

ОВЛАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ovlamoq
1 охотиться, ловить; ◆ quyon ovlamoq охотиться назайца;◆ baliq ovlamoq ловить рыбу, рыбачить;
2 перен. искать, выискивать; охотиться (за кем-чем-л.); * koʻngil (или dil) ◆ ovlamoq оказывать моральную поддержку (кому-л.); утешать; ◆ til ovlamoq охотиться за языком, идти в разведку сцелью взять языка; ◆ murid ovlamoq уст. охотиться за мюридами, вербовать себе учеников, приверженцев (ср. также murid ovi; см. ov).