ловить

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ло-вить

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ловить , ловлю, ловишь несов. (сов. поймать)
1 кого-что ushlab (tutib, ilib) olmoq; ◆ ~ мяч koptokni ilib olmoq; ◆ ~ шайбу shaybani tutib qolmoq;
2 кого ushlab (tutib) olmoq, qoʻlga tushirmoq; ◆ ~ беглеца qochqinni ushlab olmoq; я буду убегатъ, а вы ловите меня men qochaman, siz meni quvlab tutib oling;
3 кого чем ovlamoq, tutmoq; ilintirmoq; Старик ловил неводом рыбу (Pushkin) Chol yoyma toʻr tashlab baliq tutardi; ◆ ~ сусликов капканом yumronqoziqlarni qopqon qoʻyib tutmoq;
4 кого разг. payt topib uchratmoq, tutmoq; payt (fursat) poylamoq; ◆ ~ известного писателя, чтобы получить его автограф taniqli yozuvchidan avtograf olish uchun payt topmoq; ◆ ~ удобный случай qulay paytdan foydalanib qolmoq;
5 ilintirmoq, qoʻlga tushirmoq; ◆ ~ жениха ilintirib tegib olmoq;
6 перен. что ukib (payqab, bilib) olmoq, sezmoq; ◆ ~ впечатления жизни hayot taassurotlarini olib qolmoq ; учащиеся ловили каждое слово учителя oʻquvchilar oʻqituvchining har bir suzini ilib olardilar; преследуемый зверь ловил каждый шорох taqib qilinayotgan hayvon shitirlagan har bir tovushni payqardi; юноша ловил каждое движение своей возлюбленной yigit suygan yorining har bir harakatini kuzatardi (sezib turardi);
7 перен. кого bilib (sezib, payqab) qolmoq, tutmoq, ilintirmoq; ◆ ~ в плутовстве firibgarligini sezib qolmoq; ◆ ~ на противоречиях qarama-qarshi fikrdan tutmoq; ◆ ~ на слове tilidan (soʻzidan) ilintirmoq;
8 перен. на чём birdan payqab qolmoq, tushunmoq, anglamoq ; ◆ ~ себя на какой-л. мысли koʻngliga kelgan fikrni birdan anglab qolmoq; ◆ ~ * рыбу в мутной воде algʻov-dalgʻovdan (toʻs-toʻpolondan) foydalanib qolmoq.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari