qamalmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-mal-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Qamamoq fl. oʻzl. va majh. n. ◆ Bir yilga qamaldi. Mollar qoʻraga qamaldi.

2 Tashqi muhit bilan aloqada boʻlmay, oʻzini maʼlum bir muhit, joyda bosim tutmoq, bosim shu holatda boʻlmoq. ◆ Qarilik orqasida koʻzdan qolib, ikki-uch yildan buyon uy ichiga qamalgan qaynatasi Najmid-dinboyning davlati zoʻr. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Ishdan boʻshatilgan Bashirjon oʻn kuncha uyida qamalib yotdi. N. Aminov, „Suvarak“ .

3 Ichkari kirib yoki ilinib, tutilib, chiqa olmay qolmoq, tutilmoq, tushmoq. ◆ U ichiga katta oq kalamush qamalgan qop-qonni yerga qoʻydi, eshikchasini ochdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Koʻzi tinib, miyasi ari qamalgan qovoqdek gʻoʻngʻilladi, oyogʻi qalti-rab majolsizlandi. S. Ahmad, „Hukm“ .

4 Atrofi oʻralgan joyga kirib, toʻpla-nib qolmoq. ◆ Uyga qamalgan tutun juda se-kin tarqalmoqda. m ◆ Chor atrofdagi tunu-ka tomlardan chiqqan harorat hovli ichiga qamalib qolganday tuyulardi. U. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Antonimlari

ҚАМАЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qamalmoq
страд. и возвр. от qamamoq
1 арестовваться, заключаться; быть арестованным, заключённым, взятым под стражу; qamalgan kishi заключённый, арестованный;
2 закрываться; запираться; Joʻraning dim, qorongʻi hujrasiga qamalishni istamadi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Ему не хотелось запираться в душной, мрачной каморке Джуры;
3 попадать; быть выловленным;
4 накапливаться, скапливаться (в чем-л.); uyga qamalgan tutun дым, накопившийся в комнате.