qin

Oʻzbekcha (uz)

qin I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qin

Etimologiyasi

QIN Pichoq, qilich kabi asboblarning gʻilofi. Bir qinga ikki qilich sigʻmas (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ot asli qïn tarzida talaffuz qilingan (Devon, I, 327; DS, 444); keyinchalik oʻzbek tilida ï unlisining qattaqlik belgisi yoʻqolgan: qïn --> qin.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Pichoq, qilich kabi qurollar solib qoʻyiladigan gʻilof. ◆ Pichoq qini. Bir qinga ikki qilich sigʻmas. Maqol . ◆ Yaxshi gap bilan ilon inidan chiqar, Yomon gap bilan pichoq qinidan chiqar. Maqol . n ◆ Dilovarshoh qilichini qinidan sugʻurib, qizga hujum qilmoqchi boʻldi. S. Ayniy, „Doxunda“ . ◆ Har bir mahbus, qinda yotgan dahshapsh toʻpponchadan oʻz peshonasiga oʻq uzilayotgandek, vahimaga tushib qoldi. M. Ismoiliy, „Fargʻona t. o.“

2 Tugunakni oʻrab turuvchi bargsimon qobiq, kurtak, gʻilof. ◆ Dovuchcha qinidan chiqibdi. n ◆ Bahor edi.. Oʻriklar gulini toʻkkan, gʻoʻralar qinidan chiqib, kishi yesa maza topadigan boʻlib qolgan. Oydin, „Sadagʻang boʻlay, komandir“ .

Koʻzi qinidan chiqmoq Koʻzi olayib ketmoq, koʻzi ola-kula boʻlmoq◆ Dahshatli xabarni eshitgan Maxdumning koʻzlari qinidan chiqib ketayozdi. H. Gʻulom, „Mashʼal“ .

qin II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Qizlik pardasidan boshlanib, bachadon boʻyni yopishadigan joyda tugaydigan naysimon, muskulli elastik aʼzo.

Antonimlari

ҚИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qin I
1 ножны; ◆ pichoq qini ножны ножа; ◆ bir qinga ikki qilich sigʻmas посл. см. qilich 1;
2 оболочка; ◆ dovuchcha qinidan chiqibdi появились завязи урюка; ◆ yuragi qinidan chiqa yozdi 1) у него сердце чуть не выскочило, чуть не разорвалось; 2) у него терпение лопнуло; ◆ koʻz qinidan chiqa yozdi глаза полезли на лоб.

qin II
вагина, влагалище.