qurtava

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qur-ta-va

Etimologiyasi

QURTAVA Bu ot tojik tilida oʻzbekcha 'suzmani yongʻoqsay yumadoqchab kuritib^ tayyorlanadigan mahsulot' maʼnosini anglatadigan qurut oti bilan (OʻTIL, II, 624) 'suv' maʼnosini anglatadigan tojikcha ob otidan (ТжРС, 279) tuzilgan qurutob birligiga tojikcha -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan; keyinchadik ikkinchi boʻgʻindagi u tovushi aytilmaydigan boʻlgan (ТжРС, 492: qurtobä) oʻzbek tiliga o (â) tovushini a tovushiga admashtirib olingan; 'qurutdan, suzmadan suv qoʻshib tayyorlanadigan ovqat' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 623).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

, qurtoba shv. Qurut yoki suz-mani qaynagan suvda ezib tayyorlangan, ayrondan quyuqparhez ovqat. Mohira buvi:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Hoy, bolam Koʻchqorjon, boloxonaga chiqib, bir kosa qurt olib tush. Betobga jinday sariyogʻ solib, qurtava qilib beray. O. Yoqu-bov, „Er boshiga ish tushsa“ .

Antonimlari

ҚУРТАВА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qurtava
кушанье из курта, растёртого с водой до кашицеобразного состояния (см. qurut).