soy

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

SOY 'ikki adir oraligʻidagi suv oqadigan past— lik', 'shunday pastlikda oqadigan suv'. Hozir koʻklam kunlari: hirlar, s o y l a r .. chechaklar bilan ust— larini bejab, oshihlarga yangʻi hayot, yangi umid be— radilar (Abdulla Qodiriy). Qadimgi turkiy tilda bu ot asli say tarzida talaffuz qilingan; oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: say > sây. Bu soʻz asli 'toshloq tekislik’ maʼnosini anglatgan boʻlib (ДС, 481), qozirgi maʼnosi keyin yuzaga kelgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha ru

soy
1 сай, горная речка, горный ручей; ◆ soyga tushmoq спускаться к саю, спускаться к речке;
2 сай, долина речки; ◆ boy boyga boqar, suv soyga oqar погов. богач тяготеет к богачу, вода - к саю;
3 арычек, винтовое углубление (в стволе нарезного оружия).


Flag of Turkey.svg Turkcha (tr)

soy

ajdod, avlod, nasl, qavm, urugʻ, zot