tariqa

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-ri-qa

Etimologiyasi

[ arab. – yoʻl, koʻcha; usul; yoʻsin ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Baʼzi soʻzlar bilan egalik shaklida, shuningdek, shu, bu, qay kabi olmoshlar bilan qoʻllanib, "yoʻl", "yoʻsin" maʼnosini bildiradi. ◆ Yoshlikda ikkovimizning kun koʻrish tariqamiz, ongimiz bir edi. A. Qahhor, „Sarob.“ ◆ Uning [Otabekning] soʻziga qaraganda, siz uni ogʻirroq tariqa bilan darbozangiz yonidan joʻnatgan ekansiz. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar.“ ◆ Eson shunday xayollar bilan uyga qay tariqa yetib kelganini ham sezmadi. H. Ahmar, „Kim haq?“

2 (3-sh. egalik va oʻ.-p. k. shaklida — tariqasida) koʻm. vazifasida. Bosh kelishikdagi soʻz bilan qoʻllanib, oʻxshatish, qiyos kabi maʼno bildiradi; yoʻsinida, tarzida. ◆ Nasihat tariqasida. Sovgʻa tariqasida. Misol tariqasida. Hazil tariqasida. ◆  "Qoʻltiqtayoqqa dardisar boʻlding!" degan hazil-mutoyiba tariqasida aytilgan soʻz, toʻgʻrisi, izzat-nafsimga tegdi. N. Safarov, „Olovli izlar.“ ◆ Baʼzan u betimning qalini — jonimning huzuri tariqasida ish qilardi.. Mirmuhsin, „Meʼmor.“

Antonimlari

ТАРИҚА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tariqa
путь, способ, образ действия; ◆ Yoshlikda ikkovimizning kun koʻrish tariqamiz, ongimiz bir edi (А. Ќаћћор, «Сароб») В молодости наш образ жизни, наши мысли были одинаковы; ◆ qay tariqa? каким образом? как?; ◆ shu tariqada так, таким образом; ◆ tariqasida в виде, в качестве; в порядке, как; ◆ hazil tariqa в виде шутки; шутя; ◆ guvoh tariqa в качестве свидетеля; как свидетель.