uya

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

u-ya

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

1 Yovvoyi hayvonlar, qushlar va hasharotlarning yashash va koʻpayish uchun moslab yasagan joyi, uyi; in. ◆ Qaldirgʻoch uya-si. Arining uyasi. Yumronqoziqning uyasi. Boʻ-ri uyasi. Qush uyasida koʻrganini qilar. Maqol . ◆ Yoʻlbars bolasini tutmoq uchun yoʻlbars uyasiga kirmoq kerak. Maqol . m ◆ Qush doʻst-lari, qushlarni kuting, daraxtlarga uya oʻr-natib. 3. Diyor . ◆ Qayerdadir oʻrgimchak uyasiga ilingan pashsha gʻingʻillar edi. A. Qahhor, «Sarob» .

2 q.x. Urugʻni tashlash, ekish uchun ochil-gan chuqurcha, joy. ◆ Har uyaga maʼlum miqdor-da chigit ekishga koʻchish.. eng muhim masala-lardandir. Gazetadan . ◆ Endi chigitni juyakka emas, uyaga jar ekanmiz, Hatambek. N. Safarov, «Hayot maktabi» .

3 Yomon niyatli kishilar oʻrnashgan yoki uchrashadigan, toʻplanadigan joy, makon. ◆ Josuslar uyasi. Tekinxoʻrlar uyasi. Oʻgʻrilar uyasi. n ◆ Qoʻzgʻolonchilar avvalgi gʻayrat bilan olgʻa talpindilar. Dushman uyasiga ay-langan Karmana shahriga yoʻl ochiq edi. M. Osim, «Ajdodlarimiz qissasi» . ◆ -Oʻsha paytda bizning kolxozga haromxoʻrlar uya qoʻygan ekan, men keyin bildim, dedi Abror. P. Qodi-rov, Qalbdagi quyosh.

4 koʻchma Fitna, vahima, qaygʻu va sh.k. lar koʻplab mavjud boʻlgan yoki paydo boʻladigan joy, makon. ◆ Adovat uyasi. Fisq-fujur uyasi. shsh Siz avval shahardagi gʻuluni bartaraf qiling, fitnaning uyasini toping. P. Qo-dirov, «Yulduzli tunlar» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

УЯ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

uya
1 гнездо; нора; берлога; логово, логовище; ◆ ari uyasi осиное гнездо; ◆ boyqush uyasi совиное гнездо; ◆ boʻrilar uyasi волчье логово; ◆ qush uyasi птичье гнездо; ◆ uya qoʻymoq вить гнездо; ◆ oʻrgimchak uyasi паутина, гнездо паука; ◆ qush uyasida koʻrganini qilar посл. птица делает то, что она видела в своём гнезде; ◆ yoʻlbars bolasini tutmoq uchun yoʻlbars uyasiga kirmoq kerak посл. чтобы поймать тигрёнка надо войти в логово тигра;
2 с.-х. лунка, гнездо; ◆ uyaga ekmoq сеять в лунки, в гнёзда; сажать в лунки, в гнёзда (рассаду);
3 неодобр. притон, гнездо; ◆ josuslar uyasi шпионское гнездо; ◆ oʻgʻrilar uyasi воровская малина, воровской притон; oʻrgimchak uyasiga tushmoq (или ilinmoq) букв. попасть в паутину; попасться в силки дурных людей;
4 перен. пристанище, источник, рассадник; ◆ adovat uyasi рассадник вражды; ◆ qaygʻu uyasi пристанище горестей, источник горестей;
5 грам. гнездо слов, группа однокоренных слов;
6 спец. гнездо; ◆ pulemyot uyasi воен. пулемётное гнездо.