попасть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

по-пасть

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

попасть, -аду]], -адёшь]]; -ал]] сов. (несов. попадать)
1 в кого-что tegizmoq, urmoq, tushirmoq; kirgizmoq; tegmoq, tushmoq, kirmoq; ◆ ~ в мишень nishonga tegizmoq; (urmoq)◆ 

~ в цель moʻljalga tegizmoq;◆ ~ ниткой в иголъное ушко ninaga ip oʻtkazmoq, ipni nina koʻziga kirgizmoq; пуля попала мне в ногу oʻq oyogʻimga tegdi;◆ ~ камнем в окно tosh otib derazaga tegizmoq; камень попал в окно tosh derazaga borib tegdi (kirdi);

2 bormoq, kelmoq, kirmoq;◆ ~ в театр teatrga bormoq;◆ ~ за границу chet elga bormoq; как ты попал в Москву? qanday qilib Moskvaga borib (kelib) qolding?;
3 bexosdan tushib (botib yoki kirib) ketmoq; ◆ ~ в яму chuqurga (oʻraga) tushib ketmoq;◆ ~ в лужу bexosdan koʻlmakka tushib (botib) ketmoq;
4 kirmoq, kirib bormoq; yetmoq, yetib bormoq, yetib kelmoq; писъмо не попало по адресу xat adres boʻyicha yetib bormadi; ◆ как ~ в город? shaharga qanday borsa boʻladi?; мы попали домой к вечеру biz uyga kechga yaqin yetib (kirib) keldik; ◆ не ~ на поезд poyezdga yetolmay qolmoq;
5 tushmoq, ilinmoq; в сети попало много рыбы toʻrga koʻp baliq tushdi;
6 uchramoq, yoʻliqmoq; tushmoq, tushib qolmoq;◆ ~ в засаду 1 ) pistirmaga yoʻliqmoq; 2) перен. qoʻlga tushib qolmoq, tuzoqqa ilinmoq;◆ ~ в беду falokatga uchramoq;◆ ~ под суд sudga tushmoq;◆ ~ в окружение qurshovga tushib qolmoq;◆ ~ в неприятное положение noqulay ahvolga tushib qolmoq;◆ ~ под дождь yomgʻirda qolmoq; он попал под автомобиль u avtomobilʼ tagida qoldi, uni avtomobilʼ bosib ketdi;
7 во что, на что kirmoq, qabul qilinmoq;◆ ~ во флот flotga kirmoq (qabul qilinmoq); ◆ он мечтал ~ в переводчики u tarjimonlar safiga kirishni (tarjimon boʻlishni) orzu qilardi;
8 безл. кому разг. gap eshitmoq, koyish eshitmoq, dakki yemoq; мне попало dakki yedim, meni rosa koyishdi; ему попало от отца u otasidan rosa gap eshitdi, otasi uni rosa koyidi;◆ 

• ~ палъцем в небо notoʻgʻri (oʻrinsiz) gap qilmoq, havoyi gap qilmoq, gapi toʻgʻri chiqmaslik; как попало pala-partish, chalakam-chatti, chala-chulpa;◆ ~ (попадать) в тон см. ◆  тон; ~ (попадать) в точку см. ◆  точка I; ~ (попадать) под руку см. ◆  рука; ~ (попадать) впросак то же, что попасться впросак см. ◆  впросак; ~ (попадать) на орехи то же, что доставаться на орехи см. ◆  орех; ~ (попадать) под горячую руку см. рука; чем попало toʻgʻri kelgan narsa bilan, nima toʻgʻri kelsa shu bilan; где попало qayer toʻgʻri kelsa, duch kelgan joyga; toʻgʻri kelgan joyda; что попало qoʻlga nima tushsa, qoʻlga nima ilinsa.