бог

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

бог

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

бог м, зват.боже уст. xudo, tangri, olloh, parvardigor; ◆ 

• ~ знает (или ~ весть кто, что, куда, какой и т.п.) 1) xudo biladi, noma'lum, kim biladi deysiz; hech kim bilmaydi; ◆ мы шли ~ весть куда qayoqqa ketayotganimizni oʻzimiz ham bilmas edik; 2) kimligi (nimaligi, qanaqaligi) noma'lum, qorongʻi; ◆ ~ с ним xudo olsin (koʻtarsin) uni; ◆ видит ~ xudoning oʻzi koʻrib turibdi; xudo nozir; ◆ дай ~ xudo bersin, xudo yarlaqasin; xudo xohlasa; ◆ не дай ~ (или избави ~, сохрани ~) xudo saqlasin, xudo koʻrsatmasin; ◆ боже упаси! (или боже сохрани, боже избави) oʻzing saqlagin, xudo!; xudo oʻz panohida saqlasin!; ◆ как ~ на душу положит koʻngliga kelgancha, xohlaganicha; ◆ не ~ весть какой oʻziga yarasha, aytarli emas;◆ одному ~у известно yolgʻiz oʻziga (xudoga) ma'lum, yolgʻiz oʻzi biladi; hech kim bilmaydi; ◆ ради ~а xudo haqi, azbaroyi xudo; ◆ с ~ом! уст. xudo yor (madadkor) boʻlsin, xudo quvvat bersin!; ◆ слава ~у 1) в знач. сказ. xudoga shukur, yaxshi; joyida; ◆ дома всё слава ~у uydagilar sogʻ-salomat, uyda xotirjamlik; 2) в знач. вводн. сл. xayriyat(ki), yaxshi(ki), yaxshiyam, baxtimizga; ◆ слава ~у, работа завершена к сроку xayriyat, ish oʻz vaqtida bajarildi; ◆ от ~а xudodan; xudoning oʻzi shunday yaratgan, shunday boʻlib tugʻilgan; ◆ он был физик от ~а u fizik boʻlib tugʻilgan edi; ◆ чем ~ послал (угоститъ, пообедать и т.п.) xudo nasib etganicha; boriga baraka; ◆ побойся (побойтесь) ~а! xudodan qoʻrqmaysanmi (qoʻrqmaysizmi)!; insof ham kerak!