дорогой

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

до-ро-гой

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

дорогой нареч. разг. yoʻlda, yoʻl-yoʻlakay; ◆ поговорим ~ yoʻlda gaplashamiz; yoʻlakay gaplashib ketamiz. дорог/ой, -ая, -ое ; дороже
1 qimmatli, qimmat turadigan, bahosi (narxi) baland, qimmat; qimmatbaho; ◆ ~ой сервиз ќиммат сервиз; ~ ие меха qimmatbaxo moʻynalar; ◆ по ~ой цене qimmat(ga), baland narx bilan;
2 перен. koʻp mehnat (mablagʻ va sh. k.) talab qiladigan, qimmatga tushgan; ◆ ~ая победа qimmatga tushgan gʻalaba; ◆ ~ой ценой то же, что дорого 2;
3 перен. qadrli, qimmatli, ardoqli, qimmat, aziz; время дорого vaqt gʻanimat; ◆ нам ~а память о героях qahramonlar xotirasi biz uchun juda aziz;
4 qadrli, qadrdon, qimmatli, aziz; ◆ ~ие гости азиз мећмонлар; ~ой друг! qadrli doʻstim!;
5 в знач. сущ. ◆  ~ой м qadrli doʻstim, azizim; ◆ ~ая ж azizam, jonim; ◆ спасибо, ~ой rahmat, azizim;◆ 

• ~а ложка к обеду (л. м. qoshiq ovqat vaqtida qimmat) har bir narsa oʻz vaqtida kerak, vaqtida qadrli.