прийтись

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

прий-тись

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

при/йтисъ, придусъ, придёшься; пришёлся, -шлась сов. (несов. приходиться)
1 mos (loyiq) kelmoq, toʻgʻri (muvofiq) kelmoq; ◆ обувь ~шлась впору oyoq kiyimi juda loniq keldi; ◆ занавески ~шлись по окнам pardalar derazalarga mos keldi;
2 toʻgʻri kelmoq; tushmoq ; ◆ десятое число ~шлось на вторник oʻninchi chislo seshanbaga toʻgʻri keldi; ◆ удар ~шёлся по голове urilgan zarb (musht) uning boshiga tushdi;
3 безл. toʻgʻri kelmoq ; ◆ на каждого ~шлось по рублю har kishiga (kishi boshiga) bir soʻmdan toʻgʻri keldi;
4 безл. кому toʻgʻri kelmoq; lozim boʻlib qolmoq; ◆ ему ~дётся туго uning qiynalishiga toʻgʻri keladi, u ancha qiynaladi, unga qiyin boʻladi; ◆ ему ~дётся уехать uning joʻnab ketishi lozim boʻladi; ◆ мне ~шлось остаться mening qolishimga toʻgʻri keldi, qolishim lozim boʻldi; ◆ мне ~шлось взять его с собой uni uzim bilan olib ketishimga toʻgʻri keldi;◆ 

• ~йтись не ко двору см. ◆  двор; ~йтись по вкусу (ili по сердцу, по нраву, по душе) yoqib qolmoq, maqbul boʻlmoq; ◆ как ~дётся разг. toʻgʻri kelganicha; qanday toʻgʻri kelsa, shunday; сделать что-л. ◆  как ~дётся biror narsani toʻgʻri kelganicha (pala-partish) qilmoq; ◆ где ~дётся разг. qayerda boʻlmasin, qayerda boʻlsada; ◆ ночевать где ~дётся toʻgʻri kelgan joyda tunamoq; ◆ куда ~дётся разг. qayoqqa (qayerga) boʻlmasin; ◆ что ~дётся разг. nima toʻgʻri kelsa, nima boʻlsa ham; ◆ есть что ~дётся nima toʻgʻri kelsa, (shuni) yeyavermoq.