стена

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

сте-на

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

стена ж, р. -ы, мн. стены
1 devor; внутренняя ◆ ~ ichki devor; ◆ наружная ~ tashqi devor; капиталъная ◆ ~ kapital (asosiy) devor; ◆ бетонная ~ beton devor;
2 devor, toʻsiq, gʻov; ◆ крепостная ~ qala devori; кремлёвские стены kreml devorlari;
3 перен. ostona, boʻsagʻa, devor; gʻov; под стенами ostonasida, boʻsagʻasida, yonida; битва под стенами Москвы Moskva boʻsagʻalaridagi janglar; ◆ между ними выросла ~ отчуждения ularning oʻrtasiga (orasiga) gʻov tushdi;
4 чего yon devor, yon, chet; стены оврага jar yonlari (devori); ◆ ~ рва choh devori;
5 перен. чего zich qator (saf), zich (qalin) qatlam; ◆ ~ деревьев qalin (zich) daraxtlar qatori, devordek zich daraxtlar; ◆ ~ тумана qalin tuman;
6 перен. zich qator, zich saf; идти стеной zich saf tortib bormoq; шли в бой стеною zich saf tortib jangga borardilar; в стенах чего ichida, quchogʻida; в стенах университета universitetda, universitet quchogʻida; ◆ ~ в стену (~ об стену) devordarmiyon qoʻshni, yonma-yon; мы живём ◆ ~ об стену biz devordarmiyon qoʻshnimiz; ◆ китайская ~ см. китайский; встать (стать) стеной qalqon boʻlib (koʻkragini qalqon qilib) turmoq; стеной стать за товарища doʻsti uchun qalqon boʻlmoq (boʻlib turmoq); жить (сидеть) в четырёх стенах toʻrt devor ichida (uydan eshikka chiqmay) oʻtirmoq (yashamoq), tuxum bosib oʻtirmoq, odamlarga aralashmaslik; как за каменной стеной ishonchli himoya ostida; я за ним, как за каменной стеной men uning ishonchli himoyasi ostida (panohida) mutlaqo xotirjamman (har qanday tasodif, xavf-xatar va shu kabilardan aminman); как на каменную стену положиться (надеяться) toqqa suyaganday ishonmoq (orqa qilmoq); как об стену (стенку) горох разг. см. горох; лезть на стену (на стенку) см. лезть; прижать к стене (стенке) см. прижать.