строка

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

стро-ка

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

строк/а ж, вин. строку, мн. строки
1 satr, yoʻl, xat; misra; ◆ ~а стихотворения misra, sher satri; ◆ нотная ~а nota satri, notaning bir satri (yoʻli); ◆ печатная ~а bosma satr; bosma asar satri; ◆ начать с новой ~и yangi satrdan (satr boshidan, xat boshidan) boshlamoq; ◆ красная ~а satr boshi, xat boshi, abzats;
2 мн. строки yozma tekst; satrlar, yozilganlar; ◆ пишущий эти строки bu satrlarni (xat, maqola va shu kabilarni) yozuvchi; ◆ в нескольких ~ах bir necha satrda, qisqagina, qisqacha qilib; ◆ напиши мне хоть пару строк! menga loaqal ikki enlik xat yozib yubor!;
3 toʻqilgan chipta, savat kabilarning har bir qatori (oʻrimi); ◆ приказная ~а уст. mayda amaldor, byurokrat; ◆ ~а в ~у oqizmay, tomizmay, soʻzma-soʻz, aynan; ◆ читать между строк xatning (tekstning) asl maʼnosiii topib oʻqimoq; xatni (tekstni) oʻqib, uning zamiridagi maʼnoni anglamoq; ◆ не всякое лыко в строку посл. har qanday ayb (nuqson) hi sobga olinavermaydi.