судьба

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

судь-ба

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

судьб/а ж, р. -ы, мн. судьбы, р. мн. судеб
1 taqdir, nasiba; taqdirning taqozosi, falakning gardishi, zamonaning zayli; ◆ ~а опять свела нас biz taqdirning taqozosi bilan (nasib ekan) yana koʻrishdik (uchrashdik);
2 taqdir, qismat, yozmish, peshana, tole; ◆ тяжёлая ~а ogʻir qismat; ◆ верить в ~у taqdirga ishonmoq; ◆ смириться с ~ой (покориться ~е) taqdirga tan bermoq; ◆ такова ~а! taqdir (shunday) ekan!, peshanada bor ekan!; от судьбы не уйдёшь погов. taq dirdan (peshanada boridan) qochib qutulib boʻlmaydi;
3 книжн. taqdir, kelajak, istiqbol; ◆ меня беспокоит его ~а meni uning taqdiri (kelajagi) tashvishlantiradi, uning taqdiridan xavotirdaman; определить (решить) чью-л. ◆  ~у biror kimsaning taqdirini hal qilmoq; ◆ связать свою ~у с кем-чем-л. oʻz taqdirini biror kimsa yoki narsa bilan bogʻlamoq; судьбы человечества insoniyat taqdiri, in soniyatning kelajagi (istiqboli);
4 книжн. taqdir, tarix; ◆ у этой книги интересная ~а bu kitobning taqdiri (tari xi) juda ajoyib; какими судьбами? qanday qilib, qay si shamol uchirib, nechuk (bu yerga kelib qoldingiz)? (kutilmagan uchrashuvda beriladigan savol); ◆ не ~а кому-чему nasib qilmagan ekan, peshanaga sigʻmadi; ◆ на произвол ~ы см. произвол; волею судеб taqdir taqozosi bilan; ◆ ~а-злодейка yozuv (shum) taqdir; ◆ искушать ~у см. ◆  искушать; игра ~ы см. игра.