hamon

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ha-mon

Etimologiyasi

ford. — xuddi, ayni oʻzi;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. rvsh. Shu damgacha, hozirgacha, hali ham. ◆ Sening gaping hamon qulogʻimda. Hamon ishlayapti. Hamon soʻzlayapti. ◆ Dovul hamon quturmoqda. A. Muxtor, „Qoraqalpoq qissasi.“ ◆ Oradan qancha yillar oʻtsa hamki, hamon mana shu hikoya menga tinchlik bermaydi. Gazetadan.

2. koʻm. vzf. Payt munosabatini bildiradi; oʻsha (shu) ondayoq, bilan(oq). ◆ Ular jardan chiqqan hamon odam ovozini eshitdilar. M. Muhamedov, „Qahramon izidan.“ ◆ [Gulnor] Yoʻlchi toʻgʻrisida Nurining soʻzlarini eshitgan hamon, olam uning koʻziga qorongʻilandi. Oybek, „Tanlangan asarlar.“ ◆ ..yonbosh qoʻygani hamon koʻzi yumilib, uyqu bosardi. T. Rustamov, „Mangu jasorat.“

Antonimlari

ҲАМОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

hamon
нареч.
1 всё ещё; ◆ kasalning ahvoli ~ birdek положение (состояние) больного все то же, не изменилось; ◆ shamol ~ kuchayib boradi ветер становится всё сильнее и сильнее, ветер всё усиливается;
2 как только, сразу же, в тот же момент; ◆ majlis tugagan ~ uyga ketaman кактолько кончится заседание, я пойду домой.