quyilmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qu-yil-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Quymoq fl. majh. va oʻzl. n. ◆ Koʻk choy jonon piyolalarga quyildi. Bir kunda ikki ming dona gʻisht quyildi. Bron-zadan haykal quyildi. n ◆ Togʻ-toshlardan oqib tushgan suvlar koʻpirib oqib, Zaraf-shonga kelib quyiladi. J. Sharipov, „Saodat“ . ◆ Jahonning qayerida oʻt chaqnayapti, qayerida ofat-oʻlat odam bolasini qiyratyapti, qayerida zambaraklarga oʻq quyilyapti — hech kimning xayoliga kelmasdi. S. Ahmad, „Ufq“ .

2 koʻchma Juda koʻp, kuchli tarzda (oqim tarzida) kelmoq; yogʻilmoq. ◆ Koʻzlariga jiqqa yosh quyilib keldi. M. M . Doʻst, Lolazor. ◆ Boʻgʻzidan quyilib chiqayotgan xoʻrsiniq kam-pirning yelkalariga issiq tegardi. S. Ahmad, „Jimjitlik“ . ◆ Shamsi Toʻrayevich yaqinlashar-kan, Bashirjonning yuragiga hayajon quyil-di. N. Aminov, „Qahqaha“ . ◆ U juda ishtiyoq bilan yozardi, fikrlar ham quyilib kelardi. Mirmuhsin, „Umid“ .

3 Quyuq holga kelmoq, quyuq tortmoq. Ti-kilgan qozon qaynamas, Qaynasa ham qu-yilmas. Maqol. ■■ ◆ Quyilib yotar Qozonda-gi kichirining ochilmay moshi.. Gʻ. Gʻulom .

4 Aql-hushini yigʻib, boʻlar-boʻlmas, yen-giltak xatti-harakatlarga barham bermoq. ◆ Bir kun esi kirib, quyilib qolar axir! S. Ahmad, „Ufq“ . ◆ Qarib quyilmagan bir shil-qim yoshgina qizga muhabbat izhor qilibdi.. "Yoshlik" .

Antonimlari

ҚУЙИЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

quyilmoq
страд. и возвр. от quymoq I
1 наливаться, быть налитым, литься, изливаться, течь; stakanga quyilgan suv налитая в стакан вода; Dildorning koʻzlaridan yosh quyilib ketdi (Ойбек, «Навоий») Из глаз Дильдар потекли слёзы; qon quyilishi кровоизлияние; gap quyilib kela berdi речь потекла плавно;
2 впадать; Amudaryo Orol dengiziga quyiladi Аму-Дарья впадает в Аральское море.