sharros

Vikilug‘atdan olingan
Navigatsiya qismiga oʻtish Qidirish qismiga oʻtish

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

shar-ros

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

SHARROS ' chelaklab quygandek', 'jadal' (yogʻayotgan yomgʻir haqida). Munavvar navbatchilikdan boʻshab, eshikdan chiqhanida yomgʻir sh a r r o s quyayotgan edi (Sunnatilla Anorboyev). Bu soʻz eski oʻzbek tilida kuchli yomgʻir yogʻayotganda hosil boʻladigan tovushga taqlidni bildiruvchi sharr soʻzidan (Bu soʻz OʻTILda shar II soʻzi — ning ikkinchi maʼnosi sifatida berilgan) —(a)s qoʻ-shimchasi bilan yasalgan; keyinchalik birinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga, ikkinchi boʻtindagi a unlisi â un — lisiga almashgan: sharr + as = sharras > shärrâs.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

1 rvsh. Chelaklab quygandek, jadal (yomgʻirning yogʻish tarzi xaqida). ◆ Mu-navvar navbatchilikdan boʻshab, eshikdan chiqqanda, yomgʻir sharros quyayotgan edi. S. Anorboyev, «Mehr» . ◆ Tu ni bilan sharros quyib chiqqan yomgʻir tongotarga yaqin tindi. S. Abduqahhor, «Ushalgan orzu» . ◆ Koʻz yumib ochgun-cha, butun koinotni bulut qotab, sharros yom/ir quyadi. M. Nazarov, «Jilvon jilvalari» .

2 ot Shu tarzda yogʻayotgan yomgʻir; jala. ◆ Tomchilar yiltillab yoʻlka toshida, Boʻla-jak sharrosdan berardi xabar. Shuhrat .

3 rvsh. koʻchma Tutilmasdan, duduqlan-masdan va tez. ◆ Men eski jangnomstarni oʻqib oʻrganganim uchun.. "Taraqqiy" gazetasini sharros oʻqib ketaberdim. M. Muhammadjonov, «Turmush urinishlari» . ◆ Oʻzi tengi keladigan bir oʻspirinning shunday katta kitobni tutilmasdan, sharros oʻqiyotganiga hayron boʻlib, ogʻzi ochilib qoldi. M. Osim, «Tilsiz guvoh» . ◆ Mehmon esa unga qarab, fors tilida sharros soʻzlab ketdi. A. Hakimov, «Ilon izidan» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

ШАРРОС. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

sharros
1 сильный, проливной дождь; ◆ men sharrosda qoldim я попал под проливной дождь;
2 нареч. сильно, как из ведра; ◆ yomgʻir sharros quydi дождь полил, как из ведра;
3 нареч. перен. подряд; без остановки, без запинок; ◆ sharros oʻqimoq читать без запинок.