tarz

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tarz

Etimologiyasi

[ arab. – harakat usuli, yoʻsin, ravish, uslub ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 (3-shaxs egalik shaklida — tarzi) Oʻzi bogʻlanib kelgan (oʻzidan oldin qoʻllangan) soʻz bildirgan narsaning yoʻsini, koʻrinishi, holati maʼnosini anglatadi. ◆ Hayot (turmush) tarzi. ◆ Onasining gaplari Sanamga hech yoqmagan, lekin gapning tarzidan onasining kampir bilan hamfikr ekanini anglagan edi. Sh. Xolmirzayev, „Toʻl-inlar.“ ◆ Suv muzga aylanganda, modda zarralarining harakat tarzi oʻzgaradi. "Fan va turmush".

2 (3-sh. egalik va oʻrin payt kelishigi shaklida — tarzida) Ish-harakat, narsa-hodisaning yoʻsini, ravishi maʼnosini bildiradi; yoʻsinida, sifatida. ◆ Koʻngli tortib yurgan odami aytgani uchun xafa boʻlmadi, ammo hazilga hazil tarzida.. shoʻxlik qildi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari.“ ◆ Davra suhbati savol-javob tarzida oʻtdi. Gazetadan. ◆ Shu sababli oʻzingizga sir tarzida aytamanki, Angliya tez orada jahoniy davlat mavqeini yoʻqotadi. A. Hakimov, „Ilon izidan.“

3 (u.-p. k. shaklida — tarzda) Belgi bildiruvchi soʻzlar, shuningdek, ayrim olmoshlar bilan qoʻllanib, shu soʻzlar anglatgan belgili holatni, harakat-holatning shunday holat, yoʻsin bilan boʻlishini bildiradi; yoʻsinda, holda. ◆ Hafiz Mirzamuhamedovich odatiga xilof tarzda koʻproq gapirib qoʻyganini payqadi shekilli, birdan toʻxtab qoldi. S. Karomatov, „Oltin qum.“ ◆ Musavvirlar kitobning mazmuniga hamohang tarzda rasmlar chizishgan.. "Fan va turmush". ◆ Shu tarzda ishlar juda sekin siljidi. P. Qodirov, „Uch ildiz.“

4 (3-sh.egalik. vaoʻ.-p. k. bilan — tarzida) koʻm. vzf. Oʻxshatish, qiyos munosabatini bildiradi; sifatida, kabi. ◆ ..oʻlpon toʻlashdan bosh tortganlari uchun, oʻn olti ming Xilari.. jarima tarzida tortib olib kelindi. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar.“

5 shv. Yuz, chehra; qiyofa, ahvol. ◆ Tarzing bordir oyu kundan ziyoda. "Oysuluv". ◆ Tarziga qarasang, bir lochin — shunqor. "Bahrom va Gulandom".

Bir tarzi (yoki tarzda) ayn. bir holatda q. holat. ◆ Univermagning sotuvchisi Barot Zohidov ishdan bir tarzi boʻlib kelgan kuni onasi koʻp nazr-niyoz bilan Barno domlanikiga yugurib qoladi. "Mushtum".

Antonimlari

ТАРЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tarz
1 форма, вид; mustasno (или istisno) ◆ tarzida в виде исключения; ◆ toʻplam tarzida в форме сборника;◆ Qaysi tarzda foyda berolsam, mayli (А. Ќаћћор, «Сароб») В какой форме я смогу оказаться полезным - всё равно;
2 манера, образ, способ; ◆ hayot tarzi образ жизни; ◆ gʻayri tabiiy bir tarzda неестественным образом, неестественно; ◆ shu tarzda таким образом, так;
3 фольк. лицо; образ; ◆ tarzingga qarayman, nodon bolasan («Равшан») Я смотрю на тебя (букв. тебе в лицо), глупый ты ребёнок; ◆ 

• bir tarzi кое-как, так себе; немного, чуть-чуть.
  

Turkcha (tr)

tarz

tarz, taxlit