yondashmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

yon-dash-moq

Etimologiyasi

YONDASH- 'biroz yaqiniga kel-’, ’yaqinlash-’. Yax— shiga yo n d a sh, yomondan qoch (Maqol). Bu soʻz oʻzbek tilida yân otidan -dä (< -lä) qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga ’biroz’ maʼnosini ifodalovchi -sh qoʻshimchasini qoʻshib qosil qilingan: (yân + dä = yândä-) + sh = yândäsh- Bu feʼlni yândâsh sifati taʼsirida yândâsh-deb xato talaffuz qilish va yozish uchraydi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yonma-yon kelmoq; yaqin-lashmoq. ◆ Yaxshiga yondash, yomondan qoch. Maqol . n ◆ Boʻtaboy orqadan yurdi va bularni oldin-ga oʻtkazib, Samandarovga yondashib, undan sekin: -Tinchlikmi? — debsoʻradi. A. Qahhor, „Qoʻshchinor chiroqlari“ . ◆ Gulsum sandalning che-tiga, Oyimxonga yondashibroq oʻtirdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

2 koʻchma Muayyan bir ishga maʼlum bir nuqtai nazardan qaramoq. ◆ Masalaga toʻgʻri yondashmoq. yaya Abdulla Qahhor adabiyoti-mizning dolzarb masalalariga behad talab-chanlik bilan yondashar edilar. K. Qahhoro-va, „Chorak asr hamnafas“ .

Antonimlari

ЁНДАШМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yondashmoq
1 подходить; приближаться; men uni uzoqdan tanib, darrov unga yondashdim узнав его издали я быстро подошёл к нему;
2 перен. подходить с какой-л. позиции, точки зрения; masalaga ilmiy yondashish научный подход к вопросу;
3 быть, находиться бок о бок, соприкасаться; сближаться; yondashib turmoq стоять бок о бок; yaxshiga yondash, yomondan qoch посл. сближайся с хорошими (людьми) и избегай плохих.