вынести

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

вы-нес-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

вынести, -су, -сешь; вынес, -ла]] сов. (несов. выносить)
1 кого-что koʻtarib olib chiqmoq, olib chiqib qoʻymoq; chiqarib tashlamoq; ◆ ~ вещи из вагона vagondan narsalarni olib chiqmoq; ◆ ~ из огня olov (alanga, oʻt) orasidan olib chiqmoq;
2 что alohida (chiqarib, tushirib) bermoq, alohida koʻrsatmoq; ◆ ~ примечания в конец izohlarni (kitob va h. k.) oxirida bermoq;
3 что muhokamaga qoʻymoq, tavsiya etmoq, olib chiqmoq; ◆ ~ решение комиссии на собрание ko missiya qarorini majlis muhokamasiga qoʻymoq;
4 кого-что tez (gʻizillatib) olib chiqmoq, olib ketmoq; лошади вынесли сани на поляну otlar chanani gʻizillatib sayhonga olib chiqdi;
5 кого-что oqizib olib chiqmoq, olib ketmoq, chiqarib tashlamoq; волной лодку вынесло на берег toʻlkin qayiqni qirgʻoqqa olib chiqdi (chiq arib tashladi);
6 перен. что chiqarmoq, hosil qilmoq; ◆ ~ хорошее впечатление yaxshi taassurot olmoq; ◆ ~ убеждение в чём-л. biror narsaga ishonch hosil qilmoq;
7 что oldinga chiqarmoq, oldinga chiqarib qoʻymoq;
8 что chidamoq, sabr qilmoq, turish (dosh, bardosh) bermoq; ◆ ~ сильную боль qattiq ogʻriqqa chidamoq; ◆ ~ трудности qiyinchiliklarga chidamoq (dosh, bardosh ber moq); qiyinchiliklarni yengmoq;
9 baʼzi otlar bilan kelib, ularda ifodalangan ish-harakatning amalga oshirilishini bildiradi; ◆ ~ благодарность кому-л. tashakkur eʼlon qilmoq; ◆ ~ решение qaror chiqarmoq; ◆ ~ приговор hukm chiqarmoq; ◆ ~ за скобки мат. qavsdan (tashqariga) chiqarmoq; ◆ ~ на своих плечах butun ogʻirlikni yelkasida koʻtarmoq; hamma ishni yakka oʻzi bajarmoq.