оказаться

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

о-ка-зать-ся

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

оказа/ться, -ажусь, -ажешься сов. (несов. оказываться)
1 уст. maʼlum boʻlmoq, bilinmoq, sezilib qolmoq; ◆ Вскоре в Оренбурге ~лся недостаток в сене (Pushkin) Koʻp oʻtmay Orenburgda pichan tanqisligi sezilib qoldi;
2 topilmoq, bor (mavjud) boʻlmoq, chiqmoq; ◆ книга ~лась в шкафу kitob javonda ekan; kitob javondan chiqdi (topildi); ◆ свободных номеров не ~лось boʻsh nomerlar yoʻq ekan; ◆ при нём не ~лось документов uning yonida hujjati yoʻq ekan;
3 borib qolmoq, kelib qolmoq, hozir boʻlmoq; ◆ час полёта - и мы ~лись в Алма-Ате bir soat uchib Olma-otaga borib qoldik (qolibmiz); ◆ как ты здесь ~лся? sen qanday qilib bu yerga kelib qolding?;
4 biror ahvolda qolmoq, bir ahvolga tushmoq; ◆ ~ться в опасности xavfli ahvolga tushmoq, xavf-xatarda qolmoq; ◆ ~ться в затруднительном положении qiyin ahvolga tushmoq, ogʻir vaziyatda qolmoq; ◆ ~ться в неловком положении oʻngʻaysiz (noqulay) ahvolga tushmoq; ◆ ~ться в выигрыше biror ishda (oʻyinda va h. k.) yutmoq, yutuqqa ega boʻlmoq; ◆ ~ться в плену своих чувств oʻz hissiyotlarining asiri boʻlib qolmoq;
5 qandayligi (kimligi va h. k.) malum boʻlmoq, bilinmoq, boʻlib chiqmoq; ◆ арбуз ~лся несладким tarvuz shirin emas ekan, tarvuz shirin chiqmadi; ◆ он ~лся приятным собеседником u yaxshi suhbatdosh (suhbati shirin odam) ekan; ◆ они ~лись знакомыми ular tanish ekanlar, ular tanish chiqishdi; ◆ пяти рублей ~лось недостаточно besh soʻm yetmas ekan, besh soʻm kamlik qilar ekan; ◆ он ~лся прав (ili не прав) u hak (yoki nohaq) ekan
6 безл. aniqlanmoq, boʻlib chiqmoq ◆ ~лось, что это правда bu toʻgʻri boʻlib chiqdi; ◆ ~лось, что уже поздно vaqt oʻtib qolgan ekan; kech boʻlibdi; vaqt (fursat) qoʻldan berilibdi.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari