печать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

пе-чать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

печат/ь ж
1 bosma; bosish (nashr qilish) jarayoni; ◆ сдать в ~ь bosmaga topshirmoq; ◆ книга ещё в ~и kitob hali bosmada (bosilyapti);
2 bosma, bosilgan narsa va uning holati; koʻrinishi, bosmaning holati; чёткая ◆ ~ь aniq bosilgan (toza chiqqan) bosma; ◆ цветная ~ь rangli bosma (rangli harflar bilan bosilgan narsa);
3 matbuot; работники ◆ ~и matbuot xodimlari; советская ◆ ~ь sovet matbuoti; ◆ День ~и Matbuot kuni;
4 muhr, pechatʼ; сургучная ◆ ~ь surgʻuch pechatʼ, surgʻuch tamgʻa (surgʻuchga bosiladigan tamgʻa); ◆ ~ь учреждения idora (muassasa) pechati; поставить ◆ ~ь на документ hujjatga pechatʼ bosmoq;
5 pechatʼ, muhr yoki tamgʻaning izi;
6 перен. высок. чего asar, iz, belgi, nishon; ◆ ~ь горя на лице yuzida qaygʻu asorati bor; отмечен ◆ ~ъю гения zakovatli odam ekanligi sezilib turadi; ◆ 

• ~ь молчания (ili безмолвия) gapirmaslik; ogʻiz ochmaslikka soʻz berish; gapirishni man qilish; ◆ книга за семъю ~ями см. ◆  книга; выйти из ~и, появиться в ~и bosmadan (nashrdan) chiqmoq, bosilib chiqmoq.