Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

по-ле-вой

полев/ой, -ая, -ое
1 dalaga oid, dala...;◆ ~ые просторы dala kengliklari;
2 спорт. maydonga chiqadigan yoki maydonga chiqib (oʻynab) turgan;◆ ~ой игрок maydonga chiqadigan (yoki maydondagi) oʻyinchi;
3 dalada boʻladigan, daladagi, dala...;◆ ~ой цветок dalada oʻsadigan gul, dala guli; ◆ ~ые работы dala ishlari;
4 dala..., polevoy (jangovar harakatga yoki harbiy yurishlarga moslashgan, jangovar harakatlarda yoki harbiy yurishlarda ishlatiladigan); ◆ ~ой бинокль dala durbini (binokli); ◆ ~ой госпиталь dala gospitali;◆ ~ая почта dala pochtasi (safar, jang vaqtidagi harbiy pochta);
5 спец. tabiiy sharoitda(dala, choʻl, qir kabilarda) oʻtkaziladigan, tabiiy sharoitdagi, dala sharoitidagi;◆ ~ая геологическая партия dala sharoitida ishlaydigan geologik partiya; ◆ ~ые опыты dala sharoitida oʻtkaziladigan tajribalar;
6 botanika va zoologiyaga oid bazi nomlar tarkibida qoʻllanadi; ◆ ~ая мята dala yalpizi; ◆ ~ая мышь dala sichqoni; ◆ ~ой воробей dala chumchugʻi; * ◆ ~ой шпат мин. dala shpati;◆ ~ая сумка komandirlar sumkasi (odatda belga osib yuriladi).