сам

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Belarus.svg Beloruscha (be)

Hol

сам

Flag of Bulgaria.svg Bolgarcha (bg)

Hol

сам

Flag of Macedonia.svg Makedoncha (mk)

Andoza:mk-adv

Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

сам

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

сам м, р. i вин. самого; сама ж, р. самой, вин. самоё i саму; само, с, р. самого, мн. сами, р. самих мест. определит.
1 i sh-harakatda bevosita ishtirok etuvchi shaxs yoki predmetni bildiradi; oʻzi; ◆ ребёнок оделся ~ bola oʻzi kiyinib oldi; ◆ отец придёт ~ otam oʻzlari keladilar; ◆ он ~ вызвался пойти в отряд otryadga borishga uning oʻzi otilib chiqdi; ◆ ты ~ научился читать? oʻqishni oʻzing oʻrganib oldingmi?; дверь открылась сама eshik oʻzi ochilib ketdi; сами того не замечая (buni) oʻzlari ham sezmay;
2 taʼkid maʼnosini bildirib keladi; oʻzi, oʻzi ham; ◆ он и ~ не знал, что так получится bunday boʻlishini uning oʻzi ham bilmas edi; сама работа такова, что... ishning oʻzi shundayki...; сами условия говорят за себя sharoitlarning oʻziyoq koʻrsatib turibdi;
3 shaxs yoki predmetning muhimligini takidlab keladi; - ning oʻzi; oʻzlari; ◆ лекцию читает ~ профессор Иванов leksiyani professor Ivanovning oʻzi (oʻzlari) oʻqiydi;
4 oʻzi, xuddi oʻzi, oʻzginasi; он - сама вежливость u - xushmuomalalikning oʻzginasi; uning turgan-bitgani xushmuomalalilik; это - сама истина bu - haqi 179? atning oʻzginasi;
5 в знач. сущ. ◆ ~ м, сама ж разг. xoʻjayin, bosh liq, oʻzlari; uy bekasi, beka; xonim; ◆ ~ пришел! ana, oʻzla ri ham keldilar!; а сама-то где? oʻzlari qayoqdalar?; beka (yoki xonim) qayerdalar?; ◆ ~ (сама, само )собой oʻz-oʻzi dan; oʻzidan-oʻzi; само собой разумеется oʻz-oʻzidan ravshan (koʻrinib turibdi, tushunarli);◆ ~ (сама , само )по себе 1 ) har kim oʻzicha, oʻz oldiga; 2 ) oʻzini olganda, oʻzi; жизнь сама по себе - счастье hayotning oʻzi ◆ -бахт; ~ большой прост. уст. oʻziga oʻzi xoʻjayin; oʻzi xon, k oʻlankasi maydon; ◆ ~ не свой см. ◆  свой; ~ себе хозяин (голова ) oʻziga oʻzi xoʻjayin; oʻzi xon, oʻzi bek; сами с усами oʻzimiz ham bila miz, oʻzimizning ham aqlimiz bor, birovdan oʻrganadigan joyimiz yoʻq; ◆ ~ (сама, само )за себя говорит oʻzi aytib (koʻrsatib) turibdi; oʻz-oʻzidan koʻri n ib turibdi; aytadigan (tushuntiradigan) joyi yoʻq.

Flag of Ukraine.svg Ukraincha (uk)

Hol

сам