Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

трез-вон

трезвон м
1 (qattiq chalingan) qoʻngʻiroqlar ovozi, jarang-jurunglar (butxona koʻngʻiroqlari haqida); ◆ праздничный ~ bayram jarang-jurunglari;
2 перен. разг. mish-mish; ovoza, duv-duv gap; gʻiybat; ◆ пошёл ~ из-за пустяков arzimagan narsa duv-duv gap boʻlib ketdi;
3 перен. разг. janjal-suron, shov-shuv, toʻpolon; ◆ поднять ~ (ili ◆ задать ~у ) shovqin koʻtarmoq, shov-shuv (janjal-suron, toʻpolon) koʻtarmoq;
4 разг. jiring-jiring jarang-jurung, taraq-turuq, chiy-chiy, qagʻ-qagʻ va sh. k. (quloqni bitiruvchi tovushlar haqida); ◆ ~ телефонов telefonlarning jiring-jiringi; ◆ от птичъего щебета в ушах ~ стоит qushlarning qattiq sayrashidan quloqlar bitib ketdi.