треск

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

треск

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

треск м
1 qars-qurs, tars-turs, chirs-chirs, shaqir-shuqur, shatir-shutur, qasir-qusur; ◆ он услышал ~ падающего дерева u qulayotgan daraxtning qasir-qusurini eshitdi; ◆ ~ лъда muzning qirs-qirs (chirs-chirs) yorilishi; ◆ ~ горящей лучины yonayotgan tutantiriqning shitir-shitiri (chars-churs qilishi), tutantiriqning chars-churs (shitir-shitir) qilib yonishi;
2 shovqin-suron, gumbur-gumbur, qars-qars; ◆ ~ мотора motorning shovqin-suroni; ◆ ~ выстрелов otishmalarning qars-qurs ovozlari;
3 перен. разг. balandparaoz (ortiqcha) gaplar, behuda (oldi-qochdi) gap-soʻzlar, shov-shuv, shovqin-suron; работать без шума и ◆ ~а gap sotmasdan (shovqin-suronsiz) ishlamoq; * с ◆ ~ом провалиться разг. sharmandalarcha muvaffaqiyatsizlikka yoʻliqmoq, sharmanda boʻlmoq, rasvo boʻlmoq; пъеса с ◆ ~ом провалилась pʼyesa sharmandalarcha muvaffaqiyatsizlikka yoʻliqdi.