Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

фо-кус

фокус I м
1 физ. fokus (nurlarning kesishgan nuqtasi);
2 фото fokus (suratga olinadigan narsalarning eng ravshan, aniq koʻrinadigan nuqtasi); ◆ не попасть в ~ fotoapparat fokusiga (yani suratga) tushmaslik;
3 мед. yalligʻlanish protsessining markazi; ◆ ~ в лёгких oʻpkadagi yalligʻlanish markazi;
4 перен. книжн. markaz, oʻchoq; ◆ быть в ~е внимания diqqat markazida boʻlmoq.

фокус II м
1 fokus, koʻzbaxshilik, koʻzboyloqchilik (koʻzni chalgʻitib, chaqqonlik va mohirlik bilan turli tomosha koʻrsatish sanati); ◆ показывать ~ы fokus koʻrsatmoq;
2 перен. разг. nayrangbozlik, hiyla-nayrang, nayrang; ◆ толъко без ~ов! разг. faqat benayrang boʻlsin!;
3 мн. ◆ ~ы перен. разг injiqlik, noz-firoq, tantiqlik; qaysarlik.