走

Xitoycha (zh)

simp. and trad.		走

Talaffuz

• Mandarincha

  (Standard)

  (Pinyin): zǒu (zou³)

  (Zhuyin): ㄗㄡˇ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): zou³

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): зу (zu, II)

• Kantoncha

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zau²

  (Tayshancha, Wiktionary): deu²

• Gan (Wiktionary): zeu³
• Xakka

  (Sixian, PFS): chéu

  (Hailu, HRS): zeu^ˊ

  (Meixian, Guangdong): zêu³

• Jin (Wiktionary): zou²
• Northern Min (KCR): cě
• Eastern Min (BUC): cāu / cēu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): cháu / chó͘ / chó

  (Teochew, Peng'im): zao²

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tseu
• Xiang (Changsha, Wiktionary): zou³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǒu
    • Zhuyin: ㄗㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: zǒu
    • Wade–Giles: tsou³
    • Yale: dzǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: tzoou
    • Palladius: цзоу (czou)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: zou³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zou
    • Sinological IPA ^(key): /t͡səu⁵³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: зу (zu, II)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sou⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Kantoncha
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zau²
    • Yale: jáu
    • Cantonese Pinyin: dzau²
    • Guangdong Romanization: zeo²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵/
  • (Tayshancha, Taicheng)
    • Wiktionary: deu²
    • Sinological IPA ^(key): /teu⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: zeu³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɛu²¹³/
• Xakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chéu
    • Hakka Romanization System: zeu^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zeu³
    • Sinological IPA: /t͡seu̯³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zeu^ˊ
    • Sinological IPA: /t͡seu²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zêu³
    • Sinological IPA: /t͡seu³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: zou²
    • Sinological IPA (old-style): /t͡səu⁵³/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: cě
    • Sinological IPA ^(key): /t͡se²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cāu / cēu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sau³³/, /t͡sɛu³³/

Note:

• cāu - vernacular;
• cēu - literary.

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: cháu
    • Tâi-lô: tsáu
    • Phofsit Daibuun: zao
    • IPA (Singapore): /t͡sau⁴²/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sau⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sau⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /t͡sau⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó͘
    • Tâi-lô: tsóo
    • Phofsit Daibuun: zor
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /t͡sɔ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɔ⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó
    • Tâi-lô: tsó
    • Phofsit Daibuun: zoir
    • IPA (Quanzhou): /t͡so⁵⁵⁴/

Note:

• cháu - vernacular;
• chó͘/chó - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: zao²
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tsáu
  • Sinological IPA ^(key): /t͡sau⁵²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tseu
    • MiniDict: tseu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tseu
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sɤ³⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zou³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡səu̯⁴¹/

Feʻl

走

1. (Mandarin tilini boshlab) borish; yurishga; piyoda borish
2. ketmoq
3. oqmoq; chiqarish
4. (qurilma uchun) ishga tushmoq, ishlamoq
5. tashrif buyurmoq, chaqirmoq
6. bir harakat qilish uchun
7. (evfemizm) oʻlish uchun
8. oʻzgartirish uchun; etc original shaklini, lazzat, boʻshashmasdan...
9. (Kantoncha)

Old koʻmakchi

1. dan, ichidan

Yaponcha (ja)

Kanji

走 (sinf kanji 2)

1. yugurish
2. aylanish

Oʻqishlar

• On (unclassified): そう (sō), しゅ (shu)
• Kun: はしる (hashiru)

Aralashmalari

競走 (きょうそう, kyōsō) 走行 (そうこう, sōkō)

疾走 (しっそう, shissō) 完走 (かんそう, kansō)

走幅跳 (はしりはばとび, hashirihabatobi) 爆走 (ばくそう, bakusō)