走

Xitoycha (zh)

Talaffuz

• Mandarin

• Kanton (Jyutping): zau²
• Haqqa (Pha̍k-fa-sṳ): chéu
• Min Nan (POJ): cháu / chó͘
• Wu (WT Romanisation): tseu (T2)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: zǒu
    • Zhuyin: ㄗㄡˇ
    • Wade-Giles: tsou³
    • Gwoyeu Romatzyh: tzoou
    • IPA ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴/

    • (fayl)

• Kantonchada
  • (Standarti kanton, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zau²
    • Yale: jáu
    • Cantonese Pinyin: dzau²
    • MFA ^(key): /t͡sɐu̯³⁵/
• Hakka
  • Romanisations:
    • Pha̍k-fa-sṳ: chéu
    • MFA (Siyen): /t͡se̯u³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: cháu / chó͘
    • Tâi-lô: tsáu / tsó͘
    • MFA (Taipei): /t͡saʊ⁴¹/, /t͡sɔ⁴¹/
    • MFA (Zhangzhou): /t͡saʊ⁵³/, /t͡sɔ⁵³/
  • Note: chó͘ is literary.
• Wu
  • (Shanghaicha)
    • WT Romanisation: tseu (T2)
    • IPA ^(key): /t͡sɜ³⁴/

Eski Xitoy talaffuz (走, rekonstruksiya)

Feʻl

走

1. (Mandarin tilini boshlab) borish; yurishga; piyoda borish

   走吧！ [MSC, trad. and simp.]

   Zǒu ba! [Pinyin]

   Qani ketdik!

   他走在我的面前。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā zǒu zài wǒ de miànqián. [Pinyin]

   U mendan oldin yurar.

   不要走得那麼快！ [MSC, trad.]

   不要走得那么快！ [MSC, simp.]

   Bù yào zǒu dé nàmá kuài! [Pinyin]

   Bas, tez yurish qilmang!

   走着去火車站要多久？ [MSC, trad.]

   走着去火车站要多久？ [MSC, simp.]

   Zǒu zhe qù huǒchēzhàn yào duō jiǔ? [Pinyin]

   Qancha vaqt stantsiyasiga yurish etadi?

2. to leave, to go away

   我要走了。 [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ yào zǒu le. [Pinyin]

   I am going to go. / I am leaving

   儂啥辰光走？ [Shanghainese, trad.]

   侬啥辰光走？ [Shanghainese, simp.]

   When are you leaving?

   佢啱啱走咗。 [Guangzhou Cantonese, trad. and simp.]

   Keoi⁵ ngaam¹ ngaam¹ zau² zo². [Jyutping]

   He/she just left.

3. to leak; to let out
4. (for device) to run, to work

   我的手表不走了。 [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ de shǒubiǎo bù zǒu le. [Pinyin]

   Mening soatlari ishini vaqt oʻtishi.

5. to visit, to call on

   他們兩家走得很近。 [MSC, trad.]

   他们两家走得很近。 [MSC, simp.]

   Tāmen liǎng jiā zǒu dé hěn jìn. [Pinyin]

   Ikki oilalar koʻpincha bir-biriga tashrif buyuring.

6. bir harakat qilish uchun

   我的對手走了一步妙棋。 [MSC, trad.]

   我的对手走了一步妙棋。 [MSC, simp.]

   Wǒ de duìshǒu zǒu le yī bù miào qí. [Pinyin]

   Mening raqib aqlli harakat (shaxmat) qildi.

   該你走了。 [MSC, trad.]

   该你走了。 [MSC, simp.]

   Gāi nǐ zǒu le. [Pinyin]

   Bu sizning harakat boʻldi.

7. (evfemizm) oʻlish uchun
8. oʻzgartirish uchun; etc original shaklini, lazzat, boʻshashmasdan...

   鋼琴走調了，音色很難聽。 [MSC, trad.]

   钢琴走调了，音色很难听。 [MSC, simp.]

   Gāngqín zǒu diào le, yīnsè hěn nántīng. [Pinyin]

   Pianino sozlanish chiqib edi; Bu juda yomon edi.

9. (Kantoncha)

   to run, to jog

Old koʻmakchi

1. dan, ichidan

Yaponcha (ja)

Kanji

走 (sinf kanji 2)

1. yugurish
2. aylanish

Oʻqishlar

• On: そう (sō), しゅ (shu)
• Kun: はしる (hashiru)

Aralashmalari

競走 (きょうそう, kyōsō) 走行 (そうこう, sōkō)

疾走 (しっそう, shissō) 完走 (かんそう, kansō)

走幅跳 (はしりはばとび, hashirihabatobi) 爆走 (ばくそう, bakusō)