открыться

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

отк-рыть-ся

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

откры/ться , -роюсь, -роешься сов. (несов. открываться)
1 ochilmoq; ◆ дверь ~лась eshik ochildi; ◆ ящик не ~лся yashik ochilmadi;
2 перен. ochilmoq, kulib boqmoq, qoʻlga kiradigan boʻlmoq; ◆ перед юношей ~лись блестящие перспективы oʻspirin oldida porloq istiqbol ochildi (kulib boqdi);
3 очилмоќ, yozilmoq, yoyilmoq; ◆ зонтик ~лся zontik ochildi (ochilib ketdi);
4 koʻrinmoq, koʻzga tashlanmoq, koʻz oldida (oʻngida) namoyon boʻlmoq; chiqmoq; ◆ перед путешественниками ~лся вид на озеро sayohatchilarning koʻz oldida koʻl manzarasi namoyon boʻldi; ◆ под слоем штукатурки ~лась фреска suvoq tagidan freska koʻrinib (chiqib) qoldi;
5 перен. anglashilmoq, ochilmoq, ayon (maʼlum) boʻlmoq, tushunarli boʻlib qolmoq; ◆ ему ~лась истина unga haqiqat maʼlum (ayon) boʻldi; ◆ ~лось его настоящее лицо uning haqiqiy basharasi maʼlum boʻldi (ochildi);
6 перен. ochilmoq, oshkor (fosh) boʻlmoq; ◆ обман быстро ~лся yolgʻon tezda fosh boʻldi;
7 ochilmoq, ishlay boshlamoq; ◆ в городе ~лся новый театр shaharda yangi teatr ochildi; ~лись пионерские лагеря pioner lagerlari ochildi (ish boshladi);
8 boshlanmoq, boshlanib ketmoq; ◆ ~лась навигация navigatsiya boshlandi; ◆ ~лась дискуссия munozara boshlandi (boshlanib ketdi);
9 dilidagini ochiq gapirmoq, sirini (dil rozini) aytmoq, yorilmoq, yorilib gapirmoq; ◆ ~ться другу doʻstiga yorilmoq, doʻstiga hamma gapni (sirni) aytib bermoq;
10 yangilanmoq, qaytadan ochilmoq (yara haqida); ◆ рана снова ~лась yara yana (qaytaladi) yangilandi, ochilib ketdi; ◆ глаза ~лись у кого koʻzi (koʻzimiz, koʻzlari) ochildi.