отозваться

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

о-тоз-вать-ся

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отозва/ться , отзовусь, отзовёшься сов. (несов. отзываться)
1 ovoz bermoq, javob bermoq; javob qaytarmoq; на наш стук никто не ◆ ~лся biz eshikni taqillatdik, lekin hech kim ovoz (javob) bermadi; ◆ ~ться на письмо xatga javob qaytarmoq, javob xati yozmoq;
2 oʻzi haqida xat-xabar qilmoq, darak bermoq, xat yozmoq;
3 biror tarzda (biror ish-harakat bilan) javob bermoq; hamdamlik (hamdardlik) bildirmoq, mehribonlik qilmoq, muruvvat koʻrsatmoq, qoʻllab-quvvatlamoq; ◆ ~ться доверием на доверие ishonchga ishonch bilan javob bermoq; ◆ ~ться на призыв chaqiriqqa (daʼvatga) javob bermoq; ◆ ~ться на просьбу iltimosini qondirmoq;
4 чем в ком-чём biror tuygʻu uygʻotmoq (tugʻdirmoq); taʼsir qilmoq; больно ◆ ~ться ogʻir taʼsir qilmoq, ogʻir botmoq; ◆ это известие ~лось радостью в её душе bu xabar qiz yuragida shodlik uygʻotdi;
5 на ком-чём taʼsir qilmoq, kor qilmoq, taʼsir koʻrsatmoq; ◆ перемена климата ~лась на нём благотворно iqlim (havo) almashtirish unga yaxshi taʼsir koʻrsatdi;
6 о ком-чём fikr (munosabat) bildirmoq, oʻz mulohazasini aytmoq, baholamoq; ◆ ~ться отрицательно о чём-л. salbiy fikr bildirmoq; yomon baholamoq; похвально ◆ ~ться о ком-чём-л. maqtamoq, yaxshi (maqtovli) fikr aytmoq; ◆ критика незамедлительно ~лась о новом романе tanqidchilik yangi roman haqida darhol fikr (munosabat) bildirdi.