план

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

план

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

план м
1 plan, chizma (chertyoj); ◆ ~ города shaharning plani; снять ◆ ~ местности biror joyning planini olmoq; joyni planga olmoq;
2 plan, reja; tadbirlar sistemasi; ◆ составить ~ plan (reja) tuzmoq; производственный ◆ ~ ishlab chiqarish plani; ◆ работать по ~у plan boʻyicha ishlamoq; ◆ выполнить ~ planni bajarmoq;
3 taxminiy plan (reja), taxmin, chama; taxminan (oldindan) planlashtirib qoʻyish; ◆ ~ поездки sayohat plani; sayohatni planlashtirish; строить ◆ ~ы на будущее kelajakdagi ishlarni planlashtirmoq;
4 biror narsa yozish (tuzish) tartibi (rejasi yoki plani); fikrning mundarijasi; ◆ ~ доклада doklad plani; ◆ ~ урока darsning plani;
5 (kimsa yoki narsaning boshqalarga nisbatan) turgan joyi yoki oʻrni; plan; tomon; на переднем ◆ ~е картины изображён малъчик rasmning old qismida (oldingi planida) bola tasvirlangan; задний ◆ ~ сцены sahnaning orqa tomoni;
6 перен. ahamiyati nuqtai nazaridan tutgan oʻrni (darajasi yoki mavqei); plan; выдвинуть что-н. ◆  на первый ~ birinchi planga chiqarmoq; birinchi darajali ahamiyatga ega deb hisoblamoq;◆ работа у него всегда на первом ~е u ishni doim birinchi oʻringa qoʻyadi, ish doim uning birinchi planida turadi;
7 tasvirlash masshtabi, plan; ◆ кинооператор заснял лицо актёра крупным ~ом kinooperator aktyor yuzini yirik planda suratga oldi;
8 biror narsa yo hodisaning sodir boʻlish doirasi, sohasi; актёр комедийного ◆ ~а komediyada oʻynovchi (yoki komik rollarni ijro etuvchi) aktyor;
9 перен. jihat, tomon; ◆ в теоретическом ~е nazariy jihatdan.