холодок

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

хо-ло-док

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

холод/ок м, р. -дка разг.
1 sovuq, salqin; ◆ лёгкий ~ок bir oz sovuq, salqin;
2 salqin havo, sovuq shabada; ◆ с моря повеяло ~ком dengiz tarafdan sovuq shabada esdi;
3 soya (salqin) joy; отдыхать в холодке под деревом daraxt soyasida dam olmoq;
4 eti jimirlash, seskanish; titrash, qaltirash; titroq, qaltiroq; ◆ ~ок пробежал по спине eti(m) jimirlashib ketdi, seskanib (qaltirab) ketdi(m);
5 перен. beparvolik, parvosizlik, sovuqlik; soviganlik, koʻngli qolganlik, begonalashganlik, uzoqlashganlik; ◆ писъма дышали ~ком xatdan beparvolik (begonalashganlik) sezilib turardi; ◆ в их отношениях есть ~ок ularning munosabatida sovuqchilik bor, ularning orasiga sovuqlik tushdi; ◆ работать с ~ком loqaydlik bilan (qiziqmasdan) ishlamoq.