хоть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

хоть

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

хоть
1 союз уступит. qaramay, garchi; -sa]] ham; ◆ ~ видит око, да зуб неймёт посл. koʻz koʻrsa ham, qoʻl yetmaydi; koʻrmoq boru, yemoq yoʻq;
2 союз уступит. -sa]] ham; shu qadar, juda ham; ◆ ~ умри oʻlsang ham, oʻzingni uldirsang ham; ◆ ~ убей, ничего не понимаю oʻlay agar, hech narsaga tushunmayapman; ◆ ~ выжми jiqqa hoʻl; ◆ самолюбия у него ~ отбавляй juda ham bino qoʻygan, oʻta manman, gerdaygan,◆ в доме пусто, ~ шаром покати uyda hech narsa yoʻq , boʻm-boʻsh, sichqonlar hassa tayanib yuribdi; ◆ во дворе темно, ~ глаз выколи tashqari shu qadar zimiston (qorongʻi)ki, hech narsa koʻrinmaydi (koʻzingni oʻyib olsa ham, bilmay qolasan);
3 союз уступит. xoh, yoki; ◆ приди ~ сейчас, ~ завтра xoh hozir kel, xoh ertaga;
4 частица усилит. hech boʻlmasa; -sa]] ham; ◆ скажи ~ одно слово hech boʻlmasa bironta soʻz ayt; bir ogʻiz boʻlsa ham gapir; ◆ дай ~ рубль bir soʻm boʻlsa ham ber;
5 частица разг. masalan, misol uchun (olganda); ◆ взять ~ тебя; разве у тебя нет недостатков? masalan, seni olsak, senda kamchiliklar yoʻqmi?;
6 частица уступит. с относит. i неопр. мест. -sa]], -ham]], qati nazar; ◆ ~ кто kim boʻlsa ham, kim boʻlishidan qati nazar; ◆ ~ что nima boʻlsa ham; ◆ ~ любой qaysi biri boʻlsa ham; qay biri boʻlishidan qati nazar; ◆ ~ куда qayoqqa boʻlsa ham, qayoqqa desang ham; ◆ ~ какой-нибудь qanaqasi boʻlsa ham; ◆ ~ где-нибудь qayerda boʻlsa ham; хоть бы koshki (edi); ◆ ~ бы раз biror marta boʻlsa edi (koshkiydi); ◆ ~ бы не опоздать kechga qolinmasa boʻlgani; ◆ ~ бы и так разг. shunday boʻlsa ham; ◆ ~ бы и так, всё равно он не должен был этого делать shunday boʻlganda ham, u, bari bir, bunday qilmasligi kerak edi; ◆ ~ бы что кому, разг. (kimsaga) kor (tasir) qilmaydi; ◆ ~ бы хны прост. см. хны.