взять

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

взять

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

взять , возьму , возьмёшь сов.
1 см. брать;
2 кого qamoqqa (hibsga) olmoq; qamab qoʻymoq; Пётр Рагозин был взят полицией на улице с группой боевой дружины (Fedin) Pyotr Ragozin politsiya tomonidan bir gruppa jangovar drujinachilar bilan birga koʻchada qamoqqa olingan edi;
3 «да», «и», «да и» bogʻlovchilari va ulardan keyin kelgan feʼllar bilan ish-harakatning bexosdan, qoʻqqisdan yoki hech narsadan hech narsa yoʻq roʻy berganligini bildiradi; он взял да (и) приехал u kutilmaganda (toʻsatdan) kirib keldi; u hech narsadan hech narsa yoʻq kelib qoldi; возьму да (и) уйду men shartta ketaman qolaman;
4 пов. i неопр. «хотя», «хотя бы» soʻzlari bilan "olaylik", "eʼtibor bering" kabi maʼnolarni bildiradi; возьмите хотя бы этот случай misol uchun mana shu holni olaylik; ◆ ~ кого в оборот см. оборот ; ◆ ~ верх см. верх ; ◆ ~ в толк см. толк ; наша взяла см. брать ; ◆ ~ хитростью см. брать ; ◆ ~ пример с кого см. пример ; ◆ ~ своё см. свой ; ◆ ~ чью сторону см. сторона ; ◆ ~ за горло см. горло ; ◆ ~ голыми руками см. голый ; меня взял страх см. брать ; его ничто не возьмёт см. брать ; ◆ ни дать ни ~ см. дать ; откуда (ili с чего) он (это) взял? bu gapni u qayerdan oldi?; bu gap qayerdan chiqdi?