хороший

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

хо-ро-ший

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

хорош/ий , -ая , -ее ; -ош , -оша , -ошо
1 yaxshi, yaxshigina; tuzuk, durust; ◆ ~ий работник yaxshi xodim; ◆ у него ~ий голос унинг овози яхши; ~ий характер xarakteri yaxshi; ◆ ~ая квартира yaxshi (yaxshigina) kvartira; ◆ ~ий отдых yaxshi dam olish; ◆ ~ий аппетит yaxshi ishtaha; ◆ ~ая погода yaxshi havo;
2 yaxshi, arziydigan, xushaxloq, obroʻli; ◆ девушка из ~ей семъи yaxshi oiladan chiqqan qiz;
3 yaqin, ochiq koʻngilli, yaxshi; ◆ ~ий знакомый yaqin tanish; ◆ быть в ~их отношениях с кем-л. yaxshi munosabatda boʻlmoq;
4 kelishgan, istarasi issiq, yoqimli, koʻrkam, chiroyli; она удивителъно хороша (собою) u juda kelishgan (goʻzal);
5 разг. etarli, anchagisha, koʻpgina, yaxshigina; durust(gina); ◆ он сьел ~ую порцию мороженого u morojenoyedan anchaginasini yeb oldi;◆ ~ие проценты yaxshigina protsentlar; ◆ ~ие денъги anchagina pul; ◆ ~ий оклад yaxshigina maosh;
6 прост. ирон. kuchli, qattiq ; ◆ получить ~ий насморк qattiq shamollab qolmoq;
7 ирон. разг. xoʻp yaxshi, zoʻr, ajoyib, juda soz (yomon manosini ifodalaydigan kesatiq) ; ◆ ~ учёный! (nimasini aytasiz) juda ajoyib olim!; ◆ ~ отдых juda zoʻr dam olish (boʻldida);
8 в знач. сущ. ◆  ~ее с yaxshilik; yaxshi; ◆ кроме ~его мне о нём нечего сказать uning haqida yaxshidan boshqa hech narsa deb olmayman; ◆ оплатить неблагодарность за всё ~ее hamma yaxshiliklar uchun nonkurlik (yomonlik) qilmoq; ◆ всего ~его xayr, koʻrishguncha omon boʻl(ing), xayr, xush qol(ing); по-хорошему yaxshilikcha, yaxshilik bilan.