держать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

дер-жать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

держатъ, держу, держишь несов.
1 ushlamoq, tutmoq; ushlab, tutib turmoq; ◆ ~ что-л. на весу biror narsani osiltirib ushlab turmoq; ◆ ~ стакан в руке stakanni qoʻlda ushlab turmoq, qoʻlda stakan ushlab turmoq; ◆ ~ ребёнка за руку bolani qoʻlidan ushlab turmoq; bolani qoʻlidan ushlab bormoq; ◆ ~ папиросу в зубах ogʻzida papiros tishlab turmoq;
2 кого-что ushlamoq, tutmoq; qoʻyib (qochirib) yubormasdan ushlab, tutib turmoq; держи, не отпускай! ushla, qoʻyib (qochirib) yuborma!; держите! ushlang!;
3 кого-что toʻsib turmoq, ushlab (tutib) turmoq; плотина держит воду toʻgʻon suvni toʻsib (tutib) turadi;
4 кого-что koʻtarib turmoq, tutib turmoq; колонны держат свод gumbazni ustunlar koʻtarib turadi;
5 что biror holatda, vaziyatda saqlamoq , tutmoq, tutib turmoq; ◆ ~ руки вытянутыми qoʻllarni choʻzib turmoq;
6 кого-что biror yerda, biror holatda tutmoq, saqlamoq ; biror holatga solmoq; ◆ ~ под арестом qamoqda tutmoq, qamoqqa solmoq (tashlamoq), qamab qoʻymoq; ◆ ~ молоко в холодилънике sutni xolodilʼnikda saqlamoq; ◆ ~ денъги в банке pulni bankda saqlamoq; ◆ ~ под обстрелом oʻqqa tutib turmoq;
7 кого-что asramoq, boqmoq; ◆ ~ коров sigir boqmoq;
8 что уст. saqlamoq, ega boʻlmoq ; tutmoq; ◆ ~ трактир traktir ochmoq; traktirga ega boʻlmoq; ◆ ~ лавочку doʻkon tutmoq, doʻkondorchilik qilmoq;
9 кого-что saqlamoq, solmoq; ◆ ~ прислугу xizmatkor (choʻri) saqlamoq; xizmatkor solmoq; ◆ ~ жилъцов uyiga odam (kvartirant) qoʻymoq;
10 прост. yoʻl olmoq, yoʻl tutmoq; yoʻnalmoq ; держи прямо toʻppa-toʻgʻri (toʻgʻriga qarab) boraver; держи вправо oʻng tomondan bor, oʻng tomondan yur; ◆ так ~! 1) shunday tut, shunday boraver!; 2) перен. juda yaxshi, boʻshashtirma!;
11 bazi otlar bilan birga ulardan anglashiladigan ish-harakatning bajarilishini bildiradi; ◆ ~ речь nutq soʻzlamoq, gapirmoq; ◆ ~ путь yoʻl olmoq, yoʻl tutmoq; yoʻllanmoq; ◆ ~ пари bas bogʻlamoq, bas oʻynamoq; ◆ ~ экзамен imtihon bermoq, topshirmoq ; ◆ ~ курс biror yoʻnalishda bormoq, yoʻl olmoq, yoʻl tutmoq; ◆ ~ слово soʻzida (vadasida) turmoq, soʻzining (vadasining) ustidan chiqmoq; ◆ ~ чъю-л. сторону birovga yon bosmoq; birovning yonini (tarafini) olmoq ;◆ 

• ~ корректуру полигр. korrektura oʻqimoq ; ◆ ~ ухо востро sergak boʻlmoq, ziyrak boʻlib turmoq; quloqni ding qilmoq ; ◆ ~ язык за зубами tilni tiymoq, saqlamoq; hech kimga ogiz ochmaslik; ◆ ~ в повиновении кого boʻysundirmoq; oʻz izmiga solmoq; ◆ ~ кого в руках qoʻlda tutmoq; qoʻlga olmoq; ◆ уметь ~ себя oʻzini tuta bilmoq, oʻzini tiymoq; ◆ ~ в памяти esda tutmoq yodda saqlamoq; esdan chiqarmaslik; ◆ ~ в тайне sir saqlamoq , sir tutmoq; ◆ ~ оборону mudofaa qilmoq; mudofaada boʻlmoq; держи карман шире xomtama boʻlma.