добро

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

доб-ро

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

добр/о I с
1 yaxshi (xayrli) ish, yaxshilik, ezgulik; ◆ ~о и зло ezgulik va yovuzlik;◆ желаю вам ~а men sizga yaxshilikni istayman; ◆ из этого ~а не выйдет bundan yaxshilik chiqmaydi, bundan yaxshilik kutib boʻlmaydi; buning oqibati yaxshi boʻlmaydi; ◆ от ~а ~а не ищут посл. yaxshilikka yomonlik;◆ нет худа без ~а посл. см. худо;
2 собир. narsa, mol-mulk, dunyo, boylik; ◆ народное ~о xalq boyligi; ◆ чужое ~о birovning narsasi (mol-mulki, dunyosi);
3 разг. пренебр. hech narsaga arzimaydigan (yaroqsiz) narsa; matoh; ◆ такого ~а мне и даром не нужно bunday matohning menga tekinga ham keragi yoʻq;◆ 

• поминать ~ом yaxshi gap (mamnuniyat, minnatdorlik) bilan esga olmoq; ◆ ~о пожаловатъ! xush kelibsiz!;◆ не к ~у разг. bu yaxshilikka emas (yaxshilik keltirmaydi); bu bir falokatni boshlab kelmasa goʻrga edi; дать (получить)◆ ~о на что разг. rozilik (yoki ruxsat) bermoq (olmoq);◆ дать ~о на вылет uchishga ruxsat bermoq.
  

добро II частица прост. xoʻp, mayli; boʻpti; xoʻp boʻladi, yaxshi; ◆ ~, сделаем так! boʻpti (yaxshi), shunday qilamiz!
добро III союз усл. с частицей «б» ili «бы» разг. koshki edi, koshkiydi; qani endi; yaxshi boʻlar edi; ◆ ~ бы сам сделал koshkiydi oʻzi qilsa; qani endi oʻzi qilsa, oʻzi qilsa juda yaxshi boʻlar edi.