забрать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

заб-рать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

забра/ть , -беру, -beryoshʼ сов. (несов. забирать)
1 кого-что olmoq, birga olib (ola) ketmoq; ◆ ~ть с собой книги kitoblarni olib (ola) ketmoq; ◆ он ~л семъю к себе в город u oilasini shaharga (uzining oldiga) olib ketdi;
2 кого-что olib qoʻymoq, tortib (bosib) olmoq; ◆ у него ~ли всё uning hamma narsasini (bor-yoʻgʻini) olib qoʻyishdi;
3 кого-что qamoqka (hibsga yoki qoʻlga) olmoq, qamoqqa olib ketmoq; за что его ◆ ~ли? uni nima uchun (qamoqqa) olib ketishdi?; ◆ ~ть в плен asir (qilib) olmoq, asir(ga) tushirmoq;
4 перен. кого разг. bosmoq, butun vujudini qamrab (chulgʻab) olmoq; qistamoq; ◆ ~л страх qoʻrquv bosdi; ◆ ~ла охота juda (biror ishni) qilgisi kelib qoldi;
5 что toʻsmoq, oʻramoq; toʻsib (oʻrab) olmoq; bekitib tashlamoq; ◆ ~ть окна досками derazalarga taxta qoqib bekitmoq; derazalarni taxta bilan toʻsmoq;
6 что ichiga bukmoq (olmoq, qayirmoq, qaytarmoq) ; ◆ ~ть рукава ortigʻini chokka qaytarib (ichiga olib) yengni qisqartirmoq;◆ 

• ~ть силу прост. kuchaymoq, obroʻyi, tasiri oshmoq; ◆ ~ть (себе) в голову что разг. miyasiga oʻrnashtirib olmoq; boshiga oʻrnashib olgan fikrda qattiq turmoq. oʻjarlik bilan uni maqullamoq; ◆ ~ть в руки qoʻliga olmoq, egallamoq, boʻysundirmoq.