полный

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

пол-ный

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

полн/ый, -ая, -ое; полон, полна, полно, полны
1 чего, чем i без доп. toʻla, toʻliq, liq toʻla, limmo-lim; ◆ ~ый кувшин молока koʻza toʻla sut; ведро ◆ ~ое водой suvga (suv bilan) limmo-lim chelak, suv toʻla chelak; комната полна народа odamga liq toʻlgan uy, uy (xona) toʻla odam;
2 перен. чего-чем toʻlgan, toʻlib-toshgan, cheksiz; он полон любви (ili любовъю) к детям u bolalarga nihoyatda mehr-muhabbat qoʻygan, u bolalarni gʻoyat (juda) sevadi, uning bolalarga mehr-muhabbati cheksiz;◆ ~ый радости cheksiz xursand, quvonchi ichiga sigʻmaydi;
3 toʻla, toʻliq, toʻla-toʻkis, mukammal; ◆ описать ~ый круг toʻliq doira hosil qilmoq, toʻla aylanib chiqmoq;◆ ~ая луна toʻlgan oy; toʻlin oy; ◆ ~ое собрание сочинений asarlarning toʻliq (mukammal) toʻplami; ◆ ~ая школа (десятилетка) toʻliq maktab (oʻn yillik maktab); ◆ ~ая свобода выбора tanlab olishning toʻla erkinligi;
4 toʻla, toʻlgan, toʻliq; batamom, baralla, avjiga chiqqan, bor boʻyicha; ◆ в ~ом расцвете сил ayni kuchga toʻlgan paytda; ◆ на ~ом ходу toʻla tezlik bilan, toʻla tezlikda; ◆ работа идёт ~ым ходом ish avjida, ish qizgʻin bormoqda; ◆ ~ая тишина batamom jimjitlik; ◆ действовать в ~ую силу bor kuchi bilan harakat qilmoq; ◆ в ~ом смысле слова soʻzning tom manosida; ◆ ~ая победа toʻla gʻalaba; ◆ ~ое разоружение batamom qurolsizlanish; ◆ прийти в ~ую негодность batamom yaroqsiz holga kelmoq; ◆ говорить ~ым голосом 1 ) ovozish baralla qoʻyib gapirmoq, baqirib gapirmoq; 2) перен. roʻyirost (ochiq) gapirmoq;
5 toʻla, toʻliq, rosa; ей нет ◆ ~ых двадцати лет u (qiz) hali yigirma yoshga (rosa) toʻlgan emas; ◆ здесь ~ых два кило bu rosa ikki kilo keladi;
6 semiz, toʻladan kelgan, yoʻgʻon; ◆ ~ый мужчина toʻladan kelgan erkak;
7 в знач. сущ. ◆  ~ый м semiz odam; ◆ гимнастика для ~ых semizlar uchun gimnastika; ◆ 

• в ~ом разгаре avjida, avjiga chiqqan; ◆ ~ым полно limmo-lim, liq toʻla, toʻlib-toshib ketgan; ◆ ~ая чаша boy, farovon (xonadon); ◆ ~ый генерал (ili адмирал) oliy unvonga (generallik yoki admirallik unvoniga) ega boʻlgan odam.