тонкий

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

тон-кий

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

тонк/ий , -ая , -ое ; -нок, -нка ; тоньше ; тончайший
1 yupqa; ingichka; ◆ ~ий слой yupqa qatlam ; ◆ ~ая тетрадь yupqa daftar; ◆ ~ие нитки ingichka ip ;
2 nozik; ozgʻin, ingichka; ◆ ~ая шея ingichka boʻyin; тонкие ноги ingichka oyoqlar; ◆ ~ая талия ingichka (nozik) bel, xipcha bel;
3 tor, nozik, ingichka; ◆ ~ая линия nozik chiziq ; ◆ ~ие морщины ingichka ajinlar;
4 ingichka, baland (ovoz haqida); ◆ ~ий голос ingichka ovoz; ◆ ~ий плач ingichka ovoz bilan yigʻlash, chiyillab yigʻlash; baland yigʻi ovozi;
5 nafis, chiroyli; ◆ ~ие черты лица yuzning nafis tuzilishi, chiroyli yuz;
6 ton nozik, nafis, latif, yoqimli; ◆ ~ий запах latif (yoqimli) hid; ◆ ~ая работа nafis (nozik) ish; ◆ ~ий намёк nozik imo (ishora); ◆ ~ие оттенки красок boʻyoqlarning nozik farqlanishi (tovlanishi); ◆ ~ое обращение nazokatli muomala;
7 nozik, nazokatli, odobli, xushmuomalali; ◆ ~ий человек nazokatli odam; odobli kishi;
8 ziyrak, oʻtkir, aqlli, oqil, bilimdon; ◆ ~ий ум oʻtkir aql (fahm-farosat); ◆ ~ий критик oʻtkir (bilimdon) tanqidchi; ◆ ~ий политик oʻtkir (bilimdon) siyosatchi; ◆ ~ий ценитель juda yaxshi baholay oluvchi (qadriga yetuvchi) kishi;
9 oʻtkir, sezgir; sergak; ◆ ~ий слух oʻtkir (yaxshi eshitadigan) quloq, qulogʻi oʻtkir...; ◆ 

• ~ая бестия разг. oʻtaketgan mugʻombir; ◆ ~ий сон sergak uyqu; ◆ ~ая кишка анат. ingichka (achchiq) ichak.