отвести

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-вес-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отвести , -еду , -едёшь ; -ёл , -ела сов. (несов. отводить)
1 кого olib bormoq, olib borib qoʻymoq; eltib qoʻymoq; ◆ ~ ребёнка в детский сад bolani bogʻchaga olib borib qoʻymoq;
2 кого bir chetga (chekkaga) olib chiqmoq, chetga, chekkaga tortmoq, chiqarib yubormoq; ◆ ~ кого-л. в сторону kimsani chekkaga (bir chetga) olib chiqmoq; стадо отвели от дороги podani yoʻldan chetga chiqardilar (oldilar);
3 кого-что olib ketmoq, koʻchirmoq, uzoqlashtirmoq; ◆ ~ в тыл front orqasiga olib ketmoq (olib borib qoʻymoq);
4 перен. кого uzoqlashtirmoq, alaxsitmoq, chalgʻitmoq, uzoqlashtirib qoʻymoq;
5 что qayirmoq, qaytarmoq, burmoq, burib yubormoq, boshqa yoʻlga solmoq; ◆ ~ реку daryoni burmoq, daryoni boshqa yoʻlga (oʻzanga) solmoq; ◆ ~ глаза от книги kitobdan koʻzni olmoq; kitobdan koʻz uzmoq; ◆ ~ удар от кого-л. kimsadan zarbani qaytarmoq (uzoqlashtirmoq) ; kimsani zarbadan qutqarmoq; ◆ ~ удар от себя zarbani qaytarmoq (daf qilmoq, oʻzidan uzoqlashtirmoq) ; zarbadan qutulmoq;
6 перен. разг. qaytarmoq, daf qilmoq; ◆ ~ беду falokatni qaytarmoq (daf qilmoq);
7 перен. что qaytarmoq, rad qilmoq, qabul qilmaslik; yoʻqqa chiqarmoq; ◆ ~ предложение taklifni rad qilmoq (qabul qilmaslik); ◆ ~ свидетеля юр. guvohni rad qilmoq (tan olmaslik);
8 что ajratmoq, ajratib bermoq, berib qoʻymoq; ixtiyoriga bermoq; ◆ ~ участок для чего-л. bir maqsad uchun uchastka ajratmoq; ему отвели отдельную комнату unga alohida xona berdilar; этот дом отведён под детский сад bu uy bolalar bogʻchasi uchun ajratilgan;
9 что palgʻari (parxish) qilmoq (mas., tokni); ◆ ~ глаза кому birovni chalgʻitmoq, koʻzini shamgʻalat qilmoq, diqkatini boshqa yoqqa tortmoq (burmoq); ◆ ~ душу yurakni boʻshatmoq (yozmoq); yurak chigilini yozmoq, dardlashib alamdan chiqmoq.