первый

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

пер-вый

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

перв/ый , -ая , -ое
1 числ. порядк. birinchi; ◆ ~ый курс birinchi kurs; ◆ ~ый этаж birinchi qavat; в ◆ ~ых числах марта mart oyining birinchi chislolarida;
2 dastlabki, oldingi, birinchi, ilk; ◆ ~ое впечатление birinchi (dastlabki) taassurotlar; ◆ ~ые фрукты сезона mavsumning ilk mevalari; ◆ ~ые цветы ilk ochiladigan gullar; ◆ ~ые заморозки dastlabki (birinchi tushgan) ayozlar;
3 har jihatdan birinchi, eng yaxshi; yetakchi; ◆ ~ый ученик birinchi (eng yaxshi) oʻquvchi; ◆ ~ая премия birinchi mukofot;
4 ilk bor yuzaga kelgan, ilgari boʻlmagan, birinchi, dastlabki; ◆ ~ая паровая машина birinchi (dastlabki) bugʻ mashinasi; ◆ ~ое в мире социалистическое государство dunyoda birinchi sotsialistik davlat;
5 muhim, yetakchi, bosh; eng zarur; ◆ играть ~ые роли bosh rollarni oʻynamoq; ◆ предметы ~ой необходимости eng zarur narsalar;
6 birinchi, oldingi; быть в ◆ ~ых рядах движения сторонников мира tinchlik tarafdorlari harakatining oldingi saflarida boʻlmoq;
7 birinchi, eng yaxshi; ◆ ~ый сорт birinchi sort, eng yaxshi nav; шахматист ◆ ~ой категории birinchi kategoriyali shaxmatchi;
8 в знач. сущ. ◆  ~ое tushlik ovqatning birinchisi, suyuq taom (birinchi oʻrinda istemol qilinadigan suyuq ovqat);◆ на ~ое - борщ birinchisiga karam shoʻrva;◆ обедаю без ~ого menga (tushligimga) birinchisi kerak emas, men tushlikning birinchisini olmayman;◆ 

• ~ым делом (ili ◆ ~ым долгом) разг. birinchi navbatda (galda), dastlab, eng oldin;◆ ~ый встречный см. встречный; ◆ ~ая красавица eng goʻzal, jonon, goʻzallarning goʻzali; ◆ ~ая помощь dastlabki tibbiy yordam, birinchi yordam; ◆ ~ая ласточка см. ласточка; ◆ ~ый попавшийся 1) birinchi uchragan yoki yoʻliqqan (kimsa yoki narsa); 2) ogʻizga kelgan yoki oʻylamay aytilgan (soʻz yoki ibora); ◆ ~ые шаги см. шаг; в ◆ ~ую очередь см. очередь; на ◆ ~ый взгляд bir qarashda, sirtdan qaraganda; с ◆ ~ого взгляда см. взгляд; играть ◆ ~ую скрипку см. играть; (в) ◆ ~ое время boshda, oldin, dastlabki vaqtda; ◆ в ~ую минуту dastlab, oldin; не ◆ ~ой молодости uncha yosh emas, yoshi ancha oʻtgan; не ◆ ~ой свежести ancha uringan; suvi qochgan; soʻlgan; ◆ при ~ой возможности imkon boʻlishi bilan, birinchi navbatda.