связать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

свя-зать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

связать, svyaju, свяжешь сов. (несов. связывать )
что bogʻlamoq, bogʻlab qoʻymoq, tugmoq; ◆ ~ концы верёвки arqonning uchlarini bogʻlamoq; ◆ ~ узлом tugun solmoq, tugun solib bogʻlamoq; ◆ ~ из брёвен plot yogʻochlarni bogʻlab sol qilmoq; ◆ ~ вещи в узел narsalarni (bir bugʻchaga) tugmoq; ◆ ~ сено в снопы pichanni ( bogʻ-bogʻ qilib) bogʻlamoq; ◆ ~ хлопок в тюки paxtani toylamoq;
2 тех. что bogʻlamoq; biriktirmoq, qoʻshmoq◆ 

~ галъку известью shagʻalni oxak bilan qoʻshmoq (qor i shtprmoq ) ;◆ ~ оконную раму oyna romini biriktirmoq (qoqishtirmoq);

3 кого-что bogʻlamoq, bogʻlab qoʻymoq, band qilmoq; matashtirmoq; ◆ ~ кому-л. руки kimsaning qullarini bogʻlamoq; ◆ ~ пленного asirni (qoʻl- oyogʻini) bogʻlamoq;
4 перен. кого bogʻlamoq, ch ye klamoq, bogʻ lab qoʻymoq (erkin harakat qilish imkoinyatidan mahrum qilmoq.); ◆ ~ себя словом soʻz berib oʻzini bogʻlab qoʻymoq;
5 кого-что bogʻlamoq, birlashtirmoq; города связаны шоссейной дорогой shaharlar shosse yoʻllar bilan bogʻlangan; мы связаны телефоном biz telefon orqali bogʻlanganmiz (aloqa qilamiz);
6 кого-что oʻzaro bogʻlamoq, aloqa (munosabat) oʻrnatmoq; нас связала общая работа bizni umu-miy ish oʻzaro (bir-birimiz bilan) bogʻladi; мы связаны с несколъкими предприятиями biz bir necha korxona bilan bogʻlanganmiz, bizning bir necha korxona bilan aloqamiz bor;
7 birlashtirmoq, qoʻshmoq, birlashtirib bir butun qilmoq; ◆ ~ в одно целое birlashtirib bir butun qilmoq;
8 что bogʻlamoq, birga qoʻshmoq, birga qoʻshib olib bormoq; ◆ ~ теорию с практикой nazariyani praktika bilan birga qushib olib bormoq; ◆ ~ учёбу с производственной деятелъностью oʻqishni ish bilan birga (qoʻshib) olib bormoq;
9 bogʻlamoq, bogʻlanishini (munosabatini) aniqlamoq, top moq; ◆ ~ одно явление с другим bir hodisani ikkinchi hodisa bilan bogʻlamoq, ular oʻrtasidagi bogʻlanishni (muno sabatni) aniqlamoq;
10 tuqimoq; ◆ ~ кофточку koftochka toʻqimoq;
11 что, хим. biriktirmoq; ◆ ~ свободный азот атмосферы atmosferadagi erkin azotni (biror modda bilan) biriktirmoq; ◆ ~ язык кому-л. tilini qisib qoʻymoq, ogʻzini bogʻlab qoʻymoq, da mini ichiga tushirib yubormoq; ◆ ~ по рукам и ногам кого-л. oyoq-qulini bogʻlab qoʻymoq, hech bir ish qila olmaydigan qilib qoʻymoq; не уметь (не мочь )◆ ~ двух слов ikki ogʻiz soʻzni eplab gapira olmaslik.